Paroles et traduction 伍佰 - 夢的河流

夢的河流

在夢的河流 遇見了我
拖長的身影 憔悴面容
隨濤濤的河水 一步一步向前走
眨眼已是好幾個秋

偶爾會遇見 浮萍幾朵
相聚時歡欣 別離失落
慢慢我才知道 不能帶走些什麼
記憶剎時破了洞

你是夢嗎 朋友
是真的嗎 朋友
慢慢變成漩渦

那洶湧的轉動
那滾燙的水流
慢慢變成餘火

在夢的河流 遇見了我
我想你不需要尋找什麼
讓滔滔河水 將我慢慢流走
其餘只是等候

你是夢嗎 朋友
是真的嗎 朋友
慢慢變成漩渦

那洶湧的 轉動
那滾燙的 水流
慢慢變成餘火

在夢的河流 遇見了我
我想你不需要尋找什麼
讓滔滔河水 將我慢慢流走
其餘只是等候

夢的河流
夢的河流
夢的河流
夢的河流

River of Dreams

I met myself in the River of Dreams
An elongated figure, an exhausted face,
Following the surging river water, walking forward step by step,
In the blink of an eye, several autumns have passed.

Occasionally I meet a few duckweeds,
Joyful when we meet, lost when we part.
Slowly I realize that there's nothing I can take away.
The memory suddenly has a hole.

Are you a dream, my friend?
Are you real, my friend?
Slowly turning into a whirlpool.

That turbulent whirl,
That scalding water,
Slowly turning into embers.

I met myself in the River of Dreams,
I don't think you need to look for anything,
Let the rushing river water wash me away,
The rest is just waiting.

Are you a dream, my friend?
Are you real, my friend?
Slowly turning into a whirlpool.

That turbulent whirl,
That scalding water,
Slowly turning into embers.

I met myself in the River of Dreams,
I don't think you need to look for anything,
Let the rushing river water wash me away,
The rest is just waiting.

River of Dreams,
River of Dreams,
River of Dreams,
River of Dreams.