寂寞叢林 (Lonely Jungle) - 伍佰 & China Bluetraduction en allemand
伍佰
寂寞叢林
Wu
Bai
Einsamer
Dschungel
整天發呆像死魚一樣
Den
ganzen
Tag
starren
wie
ein
toter
Fisch
沒什麼需要進步
Kein
Bedarf
an
Fortschritt
這樣生活覺得很舒服
So
zu
leben
fühlt
sich
sehr
angenehm
an
城市人潮裡漫步
In
der
Menschenmenge
der
Stadt
spazieren
gehen
身體卻像影子般飄出
Aber
der
Körper
schwebt
wie
ein
Schatten
heraus
這樣生活覺得很舒服
So
zu
leben
fühlt
sich
sehr
angenehm
an
打個電話聽聽氣象
Den
Wetterbericht
anrufen
und
hören
看現在到底是幾度
Nachsehen,
wie
viel
Grad
es
jetzt
genau
sind
這樣生活覺得很舒服
So
zu
leben
fühlt
sich
sehr
angenehm
an
看著捷運是否每次
Beobachten,
ob
die
U-Bahn
jedes
Mal
都停在同樣的位置
an
derselben
Stelle
hält
這樣生活覺得很舒服
So
zu
leben
fühlt
sich
sehr
angenehm
an
追著音樂浪頭
Der
Welle
der
Musik
folgen
它湧進我的大腦
Sie
strömt
in
mein
Gehirn
不要出聲我在潛逃
Sei
still,
ich
tauche
unter
急促鼓聲配上音符
Schnelle
Trommelschläge
gepaart
mit
Noten
太多感傷不好
Zu
viel
Melancholie
ist
nicht
gut
要是聽到我就忘掉
Wenn
ich
es
höre,
vergesse
ich
es
einfach
皮膚細胞擴張收縮
Hautzellen
dehnen
sich
aus
und
ziehen
sich
zusammen
鬆軟低音想睡覺
Weicher
Bass
macht
schläfrig
一個音接一個音的跑
Eine
Note
jagt
die
andere
呼嘯而過我的琴聲
Mein
Gitarrenklang
pfeift
vorbei
它竄流到我嘴角
Er
strömt
zu
meinen
Mundwinkeln
這個時候我就微笑
In
diesem
Moment
lächle
ich
將一顆心分成兩邊
Ein
Herz
in
zwei
Hälften
teilen
讓寂寞和自由見面
Einsamkeit
und
Freiheit
aufeinandertreffen
lassen
這個時候覺得很舒服
In
diesem
Moment
fühlt
es
sich
sehr
angenehm
an
將四周的窗簾放下
Die
Vorhänge
ringsum
herunterlassen
讓時間轉換成空間
Zeit
in
Raum
verwandeln
lassen
這個時候突然想跳舞
In
diesem
Moment
will
ich
plötzlich
tanzen
怎麼樣的歌聲
Welche
Art
von
Gesang
能夠帶我穿過門縫
Kann
mich
durch
den
Türspalt
tragen
我在沉默也許我都不懂
Ich
schweige,
vielleicht
verstehe
ich
gar
nichts
能夠撫慰能夠勾心
Kann
trösten,
kann
fesseln
能夠穿透了我自已
Kann
mich
selbst
durchdringen
只要不太清楚就可以
Solange
es
nicht
zu
klar
ist,
ist
es
okay
失去重量讓我追
Die
Schwerelosigkeit
lässt
mich
jagen
是我在飛
Ich
fliege
飛在叢林半空
Fliege
mitten
im
Dschungel
in
der
Luft
四周無邊的黑
Umgeben
von
grenzenloser
Schwärze
我看不到自已那晶瑩眼淚
Ich
kann
meine
eigenen
kristallklaren
Tränen
nicht
sehen
因為我情願
Weil
ich
es
so
will
因為我感覺很美
Weil
es
sich
wunderschön
anfühlt
我早已經是盡情放縱的享受著
Ich
genieße
es
schon
längst
hemmungslos
整天發呆像死魚一樣
Den
ganzen
Tag
starren
wie
ein
toter
Fisch
沒什麼需要進步
Kein
Bedarf
an
Fortschritt
這樣生活覺得很舒服
So
zu
leben
fühlt
sich
sehr
angenehm
an
城市人潮裡漫步
In
der
Menschenmenge
der
Stadt
spazieren
gehen
身體卻像影子般飄出
Aber
der
Körper
schwebt
wie
ein
Schatten
heraus
這樣生活覺得很舒服
So
zu
leben
fühlt
sich
sehr
angenehm
an
打個電話聽聽氣象
Den
Wetterbericht
anrufen
und
hören
看現在到底是幾度
Nachsehen,
wie
viel
Grad
es
jetzt
genau
sind
這樣生活覺得很舒服
So
zu
leben
fühlt
sich
sehr
angenehm
an
看著捷運是否每次
Beobachten,
ob
die
U-Bahn
jedes
Mal
都停在同樣的位置
an
derselben
Stelle
hält
這樣生活覺得很舒服
So
zu
leben
fühlt
sich
sehr
angenehm
an
Lalala
lalala
這樣生活覺得很舒服
Lalala
lalala
So
zu
leben
fühlt
sich
sehr
angenehm
an
Lalala
lalala
這樣生活覺得很舒服
Lalala
lalala
So
zu
leben
fühlt
sich
sehr
angenehm
an
Lalala
lalala
這樣生活覺得很舒服
Lalala
lalala
So
zu
leben
fühlt
sich
sehr
angenehm
an
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.