Paroles et traduction 伍佰 & China Blue - 少年也安啦

少年也安啦

伍佰

少年也，安啦！

電影【少年口也安啦】主題曲
演唱：吳俊霖合聲：吳俊霖/王治平/張震嶽/David-Muccio

滿腹的怨氣不知從掏
日子的傷痕給我強欲哭
敢是我的命像一支草
安怎打拼攏無比人較豪
少年耶, 安啦!
少年耶, 安啦!

聽人說過很多大道理
我照行代誌無較順適
每天干單在打來打去
這種的生活 過的敢有意義
少年耶 安啦

我卡早日子比你得較未溜利
心內話 沒人聽 眾人騎 沒人疼
那親像所有的人攏想要和我拚命
到干單才知影希望還擱在這 等我
少年耶 安啦

安怎江湖已經攏無義氣
安怎兄弟攏不知從何去
安怎每天暗時攏要想得這多代誌
手頭的煙點著一支一支
少年耶 安啦
少年耶 安啦

這個世界甘真正有公平
這多問題 你怎樣來解釋
甘是我自己讀不夠冊
還是環境害我自己不知在佗位
少年耶 安啦

我卡早嘛想要做好子
我卡早嘛受父母痛疼
生活單單為著顧生命 叫我
安怎來騙自己做你安啦
少年耶 安啦

Teenager, take it easy

Wubai

Teenager, take it easy!

Theme song for the movie "Teenage Hooligans"
Vocals: Wu Junlin, Chorus: Wu Junlin/Wang Zhiping/Zhang Zhenyue/David-Muccio

I don't know where my anger comes from
The scars of life made me want to cry
I'm like a blade of grass
No matter how hard I work, I can't be better than others
Teenager, take it easy!
Teenager, take it easy!

I always heard people talk about great principles
But when I follow them, nothing goes my way
Every day is just a fight
My life has no meaning at all
Teenager, take it easy

When I was younger, I wasn't any luckier than you
No one listened to my heart, no one cared about me
It's like everyone wants to fight me
Now I realize that there's still hope waiting for me
Teenager, take it easy

Why is there no loyalty in the world anymore?
Why do friends always disappear?
Why do I have to think about so many things at night?
I light one cigarette after another
Teenager, take it easy
Teenager, take it easy

Does this world really have justice?
How can you explain these questions?
Is it because I didn't study hard enough?
Or is it because the environment has made me lose my way?
Teenager, take it easy

I used to want to be a good person
My parents loved me
My life was just about making a living. I told myself
Why should I lie to myself and say it's okay?
Teenager, take it easy