Paroles et traduction 伍佰 - 新聞秀 (News Show)

新聞秀 (News Show)

憑什麼可以每天隨便摧殘我情緒
每一天起床都一定會有最新的危機
美麗的主播一直玩著驚悚的遊戲
哎呦哎呦哎呦哎 哎呦哎呦哎

像是個從不間斷的直播連續劇
每一個演員都願意積極的參與
他有紅的黃的綠的藍的橘的白的黑色的飛機
這樣飛過來 丟過去

啊～
啊～

烏煙和瘴氣是你們擁抱的主意
方格子的風景全靠你們的製造和分析
SNG的連線是你們強大的武力
推啊推啊推啊推 擠啊擠啊擠

就是喜歡聽說的事情比真實還奇異
故事精采的程度要靠那重播來演繹
嘿～還有
馬在上面下面右邊左邊大的小的全都在努力

啊～
啊～

為什麼一直出現那充滿問號的標題
為什麼你可以佔據我們知道的權力
又為什麼你眼中的社會是病態和扭曲
為什麼都不在乎小孩成長的回憶

那你說～那你說

偏偏我的眼睛沒有辦法暫時離開那電視機
開了關 關了待會又要開那台邪惡的電視機
這時候我就很想砸了那台電視機
無辜蹲在客廳角落那全新的彩色電視機

砸了電視機 電視機 彩色電視機

人性的脆弱是你每天上班的藉口
這個世界比你想像的要好的太多
除了金錢暴力色情權力還有寧靜的希望
你應該知道 我在說什麼
那你說！該你說！

Новости Шоу (News Show)

С какой стати каждый день портить мне настроение?
Каждый день, просыпаясь, сталкиваюсь с новым кризисом.
Красивая ведущая играет в жуткую игру.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй.

Как бесконечный сериал в прямом эфире.
Каждый актер рвется принять участие.
У него красные, желтые, зеленые, синие, оранжевые, белые, черные самолеты.
Летают туда-сюда, бомбят туда-сюда.

Ах.
Ах.

Дым и смрад – ваше любимое объятие.
Клетчатый пейзаж – ваше творение и анализ.
Прямые включения – ваша мощная сила.
Толкают, толкают, толкают, толкают, давят, давят, давят.

Вам нравятся слухи, которые страннее реальности.
Захватывающий сюжет, подчеркнутый повторами.
Эй, и еще...
Кони сверху, снизу, справа, слева, большие, маленькие, все стараются.

Ах.
Ах.

Почему постоянно появляются эти заголовки с вопросительными знаками?
Почему вы узурпируете наше право знать?
И почему в ваших глазах общество больное и искаженное?
Почему вам все равно, какие воспоминания останутся у детей?

Так скажи же... Так скажи же...

Мои глаза не могут оторваться от этого телевизора.
Выключаю, а потом снова включаю этот дьявольский ящик.
Мне так и хочется разбить этот телевизор.
Этот невинный, стоящий в углу гостиной, новенький цветной телевизор.

Разбить телевизор, телевизор, цветной телевизор.

Человеческая слабость – твой ежедневный предлог для работы.
Этот мир намного лучше, чем ты думаешь.
Помимо денег, насилия, секса и власти, есть еще и тихая надежда.
Ты должна знать, о чем я говорю.
Так скажи! Твоя очередь говорить!