Paroles et traduction 伍佰 - 蛇

蛇

伍佰 蛇

來～搖搖也 來～吐舌也
月姣潔兮妹嬌媚 把酒歡兮月光杯

你是一條婀娜的蛇 蜿蜒在銀色的月河
閃亮的身軀舞動著舌 夜晚的星空唱著歌

千年的歌聲悠揚揚 百年的戰火浩蕩蕩
俯看著前生今世相 潸然的淚眼在臉龐

你那美麗的花衣裳 如今全都變了樣
你的故鄉在東方 有著神秘的力量

乘著風 駕著雨 擺著尾 在天際
輕輕的 嘆一句 山裂開 地分離

你是一條婀娜的蛇 蜿蜒在銀色的月河
無知的歷史將我阻隔 動人的嬌顏不捨得

你那美麗的花衣裳 如今全都變了樣
你的故鄉在東方 有著神秘的力量

讓我撕開了你胸膛 抖落舊夢和陳傷
衝出霞光萬萬丈 照亮茫茫的穹蒼

Snake

Wu Bai Snake

Come on, shake some, come on, stick your tongue out
The moon is pure and the girl is beautiful, let's have some drinks and celebrate under the moonlight

You are a graceful snake, wiggling in the silvery moon river
Your shiny body dances with your tongue, the starry night sky sings a song

Millennia-old songs are melodious, centuries-old wars are magnificent
Overlooking our past and present lives, there are tearful gleams on our faces

Your beautiful floral dress, now it's all changed
Your hometown is in the east, with mysterious powers

Riding the wind, driving the rain, swinging your tail in the sky
Softly sighing, the mountain splits open, the earth is separated

You are a graceful snake, wiggling in the silvery moon river
Ignorant history obstructs me, I can't bear to let go of your moving beauty

Your beautiful floral dress, now it's all changed
Your hometown is in the east, with mysterious powers

Let me tear open your chest, shake off the old dreams and old wounds
Break out of the ten thousand beams of霞光, illuminate the vast sky