Paroles et traduction 伍佰 - 被動

被動

"被動"

我可以很久不和妳聯絡
任日子一天 天這麼過
讓自己忙碌可以當作藉口
逃避想念妳的種種軟弱

我可以學會對妳很冷漠
為何學不會將愛沒收
面對妳是對我最大的折磨
這些年始終沒有 對妳說

愛妳越久我越被動
只因妳的愛居無定所
是妳讓我的心慢慢退縮
退到妳看不見的角落

愛妳越久我越被動
只因我的愛不再為妳揮霍
是我讓我的心失去自由
卻再也沒有勇氣放縱

我可以很久不和妳聯絡
任日子一天 天這麼過
讓自己忙碌可以當作藉口
逃避想念妳的種種軟弱

我可以學會對妳很冷漠
為何學不會將愛沒收
面對妳是對我最大的折磨
這些年始終沒有 對妳說

愛妳越久我越被動
只因妳的愛居無定所
是妳讓我的心慢慢退縮
退到妳看不見的角落

愛妳越久我越被動
只因我的愛不再為妳揮霍
是我讓我的心失去自由
卻再也沒有勇氣放縱

愛妳越久我越被動
只因妳的愛居無定所
是妳讓我的心慢慢退縮
退到妳看不見的角落

愛妳越久我越被動
只因我的愛不再為妳揮霍
是我讓我的心失去自由
卻再也沒有勇氣放縱

沒有勇氣 放縱

Пассивность

"Пассивность"

Я могу долго не связываться с тобой,
Пусть дни проходят один за другим.
Позволяя себе быть занятым, как предлогом,
Чтобы избежать слабости тоски по тебе.

Я могу научиться быть холодным с тобой,
Но почему я не могу научиться отпускать любовь?
Быть рядом с тобой - моя самая большая мука,
Все эти годы я так и не сказал тебе этого.

Чем дольше я люблю тебя, тем пассивнее становлюсь,
Потому что твоя любовь не имеет постоянного места.
Это ты заставляешь мое сердце медленно отступать,
Отступать в угол, где ты меня не увидишь.

Чем дольше я люблю тебя, тем пассивнее становлюсь,
Потому что моя любовь больше не тратится на тебя.
Это я позволил своему сердцу потерять свободу,
Но у меня больше нет смелости отпустить.

Я могу долго не связываться с тобой,
Пусть дни проходят один за другим.
Позволяя себе быть занятым, как предлогом,
Чтобы избежать слабости тоски по тебе.

Я могу научиться быть холодным с тобой,
Но почему я не могу научиться отпускать любовь?
Быть рядом с тобой - моя самая большая мука,
Все эти годы я так и не сказал тебе этого.

Чем дольше я люблю тебя, тем пассивнее становлюсь,
Потому что твоя любовь не имеет постоянного места.
Это ты заставляешь мое сердце медленно отступать,
Отступать в угол, где ты меня не увидишь.

Чем дольше я люблю тебя, тем пассивнее становлюсь,
Потому что моя любовь больше не тратится на тебя.
Это я позволил своему сердцу потерять свободу,
Но у меня больше нет смелости отпустить.

Чем дольше я люблю тебя, тем пассивнее становлюсь,
Потому что твоя любовь не имеет постоянного места.
Это ты заставляешь мое сердце медленно отступать,
Отступать в угол, где ты меня не увидишь.

Чем дольше я люблю тебя, тем пассивнее становлюсь,
Потому что моя любовь больше не тратится на тебя.
Это я позволил своему сердцу потерять свободу,
Но у меня больше нет смелости отпустить.

Нет смелости отпустить.