Paroles et traduction 伍佰 - 迷航記 (Star Trek)
很輕易就會迷失
在浩瀚星海裡
It's
so
easy
to
get
lost
in
the
vast
sea
of
stars
找不到我的目的地
I
can't
find
my
destination
一定是哪個錯誤的選擇
It
must
have
been
a
wrong
turn
somewhere
看都是黑暗
All
I
see
is
darkness
一路上跌跌撞撞的旅程
A
bumpy
journey
all
along
the
way
總有明天來調整
There's
always
tomorrow
to
make
adjustments
明天總有明天
There's
always
tomorrow
可是界線不清楚
But
the
line
is
blurry
6月25日黑色無邊
June
25th,
endless
darkness
連遠方星星都不見了
Even
distant
stars
have
disappeared
覺得被什麼東西罩住了
I
feel
something
covering
me
正沒法脫離
I
am
unable
to
escape
因為黑什麼都看不到
Because
it's
dark,
I
can't
see
anything
所以並無方向
Therefore,
there
is
no
direction
只有一步一步一吋一吋
I
can
only
move
forward,
step
by
step,
inch
by
inch
往前方航行
Heading
towards
the
unknown
在撞到什麼之前
Before
I
crash
into
something
我想我已經有準備
I
believe
I
am
prepared
有時間來得及反應的
I'll
have
enough
time
to
react
而且到那個時候
And
when
that
time
comes
才知道罩住我的是什麼
I
will
finally
know
what's
covering
me
以及為什麼
And
why
我現在不能停
I
can't
stop
now
很輕易就會迷失
It's
so
easy
to
get
lost
在自已心海裡
In
the
sea
of
my
own
thoughts
找不到我的目的地
I
can't
find
my
destination
很輕易
So
easily
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.