Paroles et traduction 伍佰 - 迷航記 (Star Trek)

迷航記 (Star Trek)

很輕易就會迷失 在浩瀚星海裡
找不到我的目的地
一定是哪個錯誤的選擇

看都是黑暗
一路上跌跌撞撞的旅程
總有明天來調整

明天總有明天
可是界線不清楚

6月25日黑色無邊
連遠方星星都不見了
覺得被什麼東西罩住了
正沒法脫離
因為黑什麼都看不到
所以並無方向
只有一步一步一吋一吋
往前方航行
在撞到什麼之前
我想我已經有準備
有時間來得及反應的

而且到那個時候
才知道罩住我的是什麼
以及為什麼
我現在不能停

很輕易就會迷失
在自已心海裡
找不到我的目的地
很輕易

Записки о затерянном (Star Trek)

Так легко потеряться в бескрайнем звездном море,
не найти свой путь к тебе.
Должно быть, где-то я сделал неверный выбор.

Вокруг одна тьма,
и весь мой путь — сплошные падения и столкновения,
но завтра все можно исправить.

Завтра всегда есть завтра,
но границы так размыты.

25 июня, беспросветная чернота,
даже далекие звезды исчезли.
Чувствую, что меня что-то окутало,
не могу вырваться.
Потому что в темноте ничего не видно,
поэтому нет направления.
Только шаг за шагом, дюйм за дюймом
продолжаю плыть вперед.
Прежде чем столкнуться с чем-то,
думаю, я уже готов,
успею среагировать.

И только тогда
я узнаю, что меня окутало,
и почему.
Сейчас я не могу остановиться.

Так легко потеряться
в море своих чувств,
не найти свой путь к тебе.
Так легко...