Paroles et traduction 伍佰 - 點煙

點煙

伍佰 點煙

手拿著一支昨暝點的薰
長長的薰屎掉落暝床
是安怎 夜那這麼長
手拿著一支昨暝點的薰
邊啊的查某 睏甲足溫馴
是安怎 路那這呢遠

誰人知影 日子是什麼
我干單知影古意真歹過日子
誰人知影 將來是欲去佗位
我干單知影男子漢賭的是一口氣

手拿著一支擱在點的薰
試看嘛 手盤是硬亦軟
管太伊 什麼澎泡的痕

我不知影 什麼是回頭
為著朋友絕對愛對甲到
我不知影 青春當時會變老
干單知影男子漢無應該目屎流

我敢用性命 去交換一個知己
橫直人肉鹹鹹 社會講的是道義
我有氣魄 甘願剖腹來相見
但是知己啊知己 你到底是在佗位

手拿著一支最後點的薰
火若消熄 天若光
那親像 一生的命運

手拿著一支最後點的薰...

Smoke a Cigarette

Wubai Smoke a Cigarette

I hold a cigarette that I lit last night
The long ash falls on the dark bed
Why is the night so long?
I hold a cigarette that I lit last night
The girl beside me is sleeping soundly
Why is the journey so far?

Who knows what life is?
I only know the past is hard to get over
Who knows where the future lies?
I only know a man's pride is at stake

I hold a cigarette that I'm still smoking
Trying to see if my hands are hard or soft
Forget about the bubbles' traces

I don't know what regret is
I will always be loyal to my friends
I don't know that youth will turn into old age
I only know a man should never shed tears

I dare to exchange my life for a confidant
After all, human flesh is salty and society values loyalty
I have the courage to cut open my belly to show you
But my confidant, where are you?

I hold my last cigarette
When the fire goes out and the sky brightens
It's like the fate of life

I hold my last cigarette...