Paroles et traduction 伍佰 - 返去故鄉 - “雙面對決” Live

返去故鄉 - “雙面對決” Live

走出這個門我要來返
返去我的故鄉 我的家門
想到父母我的腳就軟

日頭曬甲目睭張不開
我的心裏今嘛才做準備
路上景致我攏無心通留戀

咱來借問路邊的歐吉桑
這條路和較早哪攏無同
心情愈來是愈沈重 一切親像夢

風真透 我強愈哭
我哪乎人吃得這呢到
社會無量需要性命才是英雄

回到我的家門我將門關
所有計較攏總是多余
我今嘛已經是有準備
轉頭對天大聲喊出

我的雙腳站在這
我的鮮血 我的目屎 攏藏在這個土腳
我的雙腳站在這
這有我的靈魂 雖然我猶原是感覺孤單
沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我

咱來借問路邊的歐吉桑
這條路和較早哪攏無同
心情愈來是愈沈重 一切親像夢

風真透 我強愈哭
我哪乎人吃得這呢到
社會無量需要性命才是英雄

我的雙腳站在這
我的鮮血 我的目屎 攏藏在這個土腳
我的雙腳站在這
這有我的靈魂 雖然我猶原是感覺孤單
沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我

在這沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我

Go Home - "Double Duet" Live

Leaving these streets to my wandering feet
Heading home to my homestead to meet
Thinking of my folks, my body feels weak

The sun beats down, blinding my eyes
My heart is ready for the surprise
The roadside scenes, they hold no sway

Asking an old man for the way
This road's not like it was back in the day
My heart grows heavy, a somber dream

The wind cuts through, and tears fall
How could I let life lead me astray?
The world demands lives to be a hero

Returning home and closing the door
All my doubts and worries are no more
Now I'm ready, with a heart so bold
Turning to the sky, my voice so old

My feet are planted on this ground
My blood and tears soaked into the soil so profound
My feet are planted on this ground
My spirit resides here, though loneliness abounds
No one can shake me to my core
No one can shake me to my core

Asking an old man for the way
This road's not like it was back in the day
My heart grows heavy, a somber dream

The wind cuts through, and tears fall
How could I let life lead me astray?
The world demands lives to be a hero

My feet are planted on this ground
My blood and tears soaked into the soil so profound
My feet are planted on this ground
My spirit resides here, though loneliness abounds
No one can shake me to my core
No one can shake me to my core

Here, no one can shake me to my core
No one can shake me to my core