Paroles et traduction 伍佰 - 返去故鄉 - “雙面對決” Live

返去故鄉 - “雙面對決” Live

走出這個門我要來返
返去我的故鄉 我的家門
想到父母我的腳就軟

日頭曬甲目睭張不開
我的心裏今嘛才做準備
路上景致我攏無心通留戀

咱來借問路邊的歐吉桑
這條路和較早哪攏無同
心情愈來是愈沈重 一切親像夢

風真透 我強愈哭
我哪乎人吃得這呢到
社會無量需要性命才是英雄

回到我的家門我將門關
所有計較攏總是多余
我今嘛已經是有準備
轉頭對天大聲喊出

我的雙腳站在這
我的鮮血 我的目屎 攏藏在這個土腳
我的雙腳站在這
這有我的靈魂 雖然我猶原是感覺孤單
沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我

咱來借問路邊的歐吉桑
這條路和較早哪攏無同
心情愈來是愈沈重 一切親像夢

風真透 我強愈哭
我哪乎人吃得這呢到
社會無量需要性命才是英雄

我的雙腳站在這
我的鮮血 我的目屎 攏藏在這個土腳
我的雙腳站在這
這有我的靈魂 雖然我猶原是感覺孤單
沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我

在這沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我

Возвращение домой - “Двойное противостояние” Live

Выйдя за порог, я возвращаюсь,
Возвращаюсь в родные края, к родному дому.
Думая о родителях, ноги мои подкашиваются.

Солнце печёт так, что глаза не открыть,
Только сейчас моё сердце готово.
Пейзажи по дороге меня не трогают.

Спрошу-ка я у старика на обочине,
Эта дорога совсем не та, что прежде.
На сердце всё тяжелее, всё как сон.

Ветер пронизывает, я сдерживаю слёзы.
Как же я дал себя так обмануть?
В этом мире бесценна жизнь, только она делает героем.

Вернувшись домой, я закрываю дверь,
Все эти расчёты — лишние.
Теперь я готов,
Поворачиваюсь к небу и кричу:

Мои ноги стоят здесь,
Моя кровь, мои слёзы — всё в этой земле.
Мои ноги стоят здесь,
Здесь моя душа, хоть я всё ещё чувствую себя одиноким.
Никто не сможет меня поколебать,
Да, никто не сможет меня поколебать.

Спрошу-ка я у старика на обочине,
Эта дорога совсем не та, что прежде.
На сердце всё тяжелее, всё как сон.

Ветер пронизывает, я сдерживаю слёзы.
Как же я дал себя так обмануть?
В этом мире бесценна жизнь, только она делает героем.

Мои ноги стоят здесь,
Моя кровь, мои слёзы — всё в этой земле.
Мои ноги стоят здесь,
Здесь моя душа, хоть я всё ещё чувствую себя одиноким.
Никто не сможет меня поколебать,
Да, никто не сможет меня поколебать.

Здесь никто не сможет меня поколебать,
Да, никто не сможет меня поколебать.