Paroles et traduction 伍佰 - Last Dance

Last Dance

所以暫時將你眼睛閉了起來
黑暗之中漂浮我的期待
平靜臉孔映著繽紛色彩
讓人好不疼愛

你可以隨著我的步伐輕輕柔柔的踩
將美麗的回憶慢慢重來
突然之間浪漫無法釋懷
明天我要離開

你給的愛 無助的等待
是否我一個人走 想聽見你的挽留
春風秋雨飄飄落落只為寂寞
你給的愛 甜美的傷害
深深的鎖住了我 隱藏不住的脆弱
氾濫河水將我冲向你的心頭 不停流

所以暫時將你眼睛閉了起來
可以慢慢滑進我的心懷
舞池中的人群漸漸散開
應該就是現在

你給的愛 無助的等待
是否我一個人走 想聽見你的挽留
春風秋雨飄飄落落只為寂寞
你給的愛 甜美的傷害
想問問你的心中 不願面對的不懂
明天之後不知道面前的你是否依然愛我

Last Dance

So for now, close your eyes,
In the darkness, my anticipation takes flight,
Your peaceful face reflects vibrant colors,
Making it hard not to love you.

You can follow my lead, stepping softly and gently,
As we relive these beautiful memories.
Suddenly, I can't let go of this romance,
Because tomorrow, I must leave.

Your love leaves me helpless and longing,
I wonder if I'll be the only one walking away. I yearn to hear you plead with me to stay.
The gentle breeze and falling rain only serve to remind me of my loneliness.
Your love is a sweet torment,
Binding me tightly. I can't hide my vulnerability,
As the overflowing river carries me into your heart, where I'll forever reside.

So for now, close your eyes,
And let me gently guide you into my heart.
The crowd on the dance floor slowly disperses,
And it's time.

Your love leaves me helpless and longing,
I wonder if I'll be the only one walking away. I yearn to hear you plead with me to stay.
The gentle breeze and falling rain only serve to remind me of my loneliness.
Your love is a sweet torment,
I want to ask you about your heart, the fears you hide and the confusion you feel.
After tomorrow, I don't know if you'll still love me.