Paroles et traduction 伍佰 - 無聲的所在 - “雙面對決” Live

無聲的所在 - “雙面對決” Live

行這呢久 是不是感覺有淡薄仔累
趕緊找一個無聲的所在
一個會凍喘大氣的所在
緩緩仔躺落來

撐這呢久 險險嘛地要忘記仔要沖啥咪
趕緊找一個無聲的所在
一個會凍放輕松的所在
慢慢仔想看嘛

惦在這座銅墻鐵壁的深山林內
紛紛擾擾 吵吵鬧鬧的日子活下來
安怎艱苦的心事
顛倒愛吞落腹肚內

惦在這個漂流之島 無情的世界
生生死死 分分合合的日子看過來
安怎摻血的目屎
就愛一擺擱流一擺

撐這呢久 險險嘛地要忘記仔要沖啥咪
趕緊找一個無聲的所在
一個會凍放輕松的所在
慢慢仔想看嘛

惦在這座銅墻鐵壁的深山林內
紛紛擾擾 吵吵鬧鬧的日子活下來
安怎艱苦的心事
顛倒愛吞落腹肚內

惦在這個漂流之島 無情的世界
生生死死 分分合合的日子看過來
安怎摻血的目屎
就愛一擺擱流一擺

痛這呢久 親像浮在無底的大海
趕緊找一個無聲的所在
一個真正無聲無息的所在
惦惦仔 一個人 哭悲哀

Silent Spot - Live “Double Duel”

Darling, you’ve been working real hard for a long while, must be all tuckered out.
Let’s hurry and find a silent spot,
A place where you can let out a big sigh,
And just lay down for a moment.

Darlin’, you’ve been holding on for so long, almost forgot what you’re striving for.
Let’s hurry and find a silent spot,
A place where you can take it easy,
And just take your time and think.

In this deep, secluded forest,
We’ve survived through all the hustle and bustle.
All those heavy thoughts,
You always just bottle them up inside.

On this deserted island, in this cold, harsh world,
We’ve witnessed life and death, watched relationships come and go.
All those bitter tears,
You always just weep for a while, then let ‘em flow again.

Darlin’, you’ve been holding on for so long, almost forgot what you’re striving for.
Let’s hurry and find a silent spot,
A place where you can take it easy,
And just take your time and think.

In this deep, secluded forest,
We’ve survived through all the hustle and bustle.
All those heavy thoughts,
You always just bottle them up inside.

On this deserted island, in this cold, harsh world,
We’ve witnessed life and death, watched relationships come and go.
All those bitter tears,
You always just weep for a while, then let ‘em flow again.

Sweetheart, it’s been so long, feels like we’re flailing about in an endless sea.
Let’s hurry and find a silent spot,
A place where there’s no sound at all,
Where we can sit in silence, together, and cry our hearts out.