Paroles et traduction 伍佰 - 小時候聽的歌 - “雙面對決” Live

小時候聽的歌 - “雙面對決” Live

這個 五百二 你小時候都聽什麼歌？
我小時候 聽 小時候 很小很小的時候 國小嗎
沒有歌 因為那時候 沒有什麼電子吉他
那時候只有布袋戲
聽布袋戲的歌？ 對呀 布袋戲

那個 五百三 你小時候聽什麼歌？
我小時候有電視了 我們有代溝
那你聽什麼歌呢？
聽 電視裡面唱的歌 就歌仔戲

所以你臺語是那時候學的？是
那 五百二臺語也是那時候學的？
沒有 臺語是跟你組團以後學的

那 五百四 你小時候
小時候就聽搖滾樂
哎喲 哎喲 家裡成分不錯
難怪你跟我氣質不一樣 文青
你小時候就聽搖滾樂？ 是
有臺語的搖滾樂？那還沒有
那你臺語怎麼學？額 看布袋戲

聽說你回去有偷練唱歌對不對？應該的
那你回去你唱臺語歌 不會怎麼辦？
額 就一直聽啊 一直聽
聽誰唱？聽伍佰

Dino 你小時候都聽什麼歌？
五百五 你小時候是聽什麼歌？
You don't want to know
What a difference a day mix
Want it for little hour
那種搖滾 Hop都有
美國人嘛 看得出
你小時候吃麥當勞對不對？不會

我小時候 都聽
那個 我爸爸媽媽在聽的歌 臺語歌
那後來 長大之後 才知道它叫做 臺語老歌
長大以後 歌老了
這個笑話很高級哦？會笑得很厲害

我小時候都聽臺語歌
長大才知道那是臺語老歌
比如說這一首

Songs I Listened to as a Child - "Face-to-Face Showdown" Live

My dear Wubai'er,** what songs did you listen to when you were a child?
As a child, I listened to nursery rhymes. When I was very, very young, around elementary school age,
there weren't any songs because there weren't any electric guitars at that time.
Back then, there were only puppet shows.
Did you listen to puppet show songs? Yes, puppet shows.

My dear Wubaisan,** what songs did you listen to when you were a child?
I had a television when I was a child. We have a generational gap.
So, what kind of songs did you listen to?
I listened to songs that were sung on TV, like opera.

So, you learned Hokkien at that time? Yes.
My dear Wubai'er,** did you also learn Hokkien at that time?
No, I learned Hokkien after I joined the band with you.

My dear Wubasi,** what about you when you were a child?
I listened to rock music as a child.
Oh my goodness, your family must have been well-off.
No wonder you're different from me, so refined.
You listened to rock music as a child? Yes.
Was there Hokkien rock music? Not yet.
Then how did you learn Hokkien? Well, I watched puppet shows.

I heard that you secretly practiced singing when you went back home. You're right.
So, when you went back home, you would sing Hokkien songs. What if you couldn't?
Well, I just kept listening and listening.
Who did you listen to? Wubai.

My dear Dino,** what songs did you listen to when you were a child?
My dear Wubaiwu,** what songs did you listen to when you were a child?
You don't want to know.
What a difference a day mix.
Want it for little hour.
Those kinds of rock and hop.
You're American, aren't you? I can tell.
You ate McDonald's as a child, didn't you? No.

As a child, I listened to
the songs that my parents listened to, Hokkien songs.
Later on, when I grew up, I learned that they were called Hokkien golden oldies.
When I grew up, the songs became old.
Was that a good joke? That was hilarious.

I listened to Hokkien songs when I was a child.
When I grew up, I learned that they were Hokkien golden oldies.
For example, this song.