何時再見夢中人 - 伍佰 traduction en allemand

何時再見夢中人

渺然的 青春時 曾經放浪的秋天
黯然的 野花時 懷念綻紅的胭脂
疲累啊 愛人啊 走找心愛已經十年

你在海角還是天邊 咁知我深深思念你
因為你是我生命勇氣
吹熄吧 火已虛 等待早時少寒意

飄飄然 黃昏時 駿馬已經骨如枝
猖狂的 淚滿墘 茫茫前路佗住去
恨自已 失意去 未來乎你來離開

你在海角亦是天邊 咁知我深深思念你
因為你是我生命勇氣
美麗的夢中人 何時再見我的伊

Wann sehe ich die Traumfrau wieder?

Verlorene Jugendzeit, einst wilder Herbst
Düstere Zeit der Wildblumen, ich vermisse dein leuchtendes Rouge
Erschöpft, oh Geliebte, suche dich, meine Liebste, schon zehn Jahre.

Bist du am Ende der Welt oder am Horizont? Weißt du, wie sehr ich dich vermisse?
Denn du bist der Mut meines Lebens.
Lösch sie aus, die schwache Flamme, warte auf den Morgen, wenn die Kälte weicht.

Leicht wie eine Feder in der Dämmerung, doch mein Ross ist mager wie ein Zweig.
Wild fließen die Tränen über, der weite Weg vor mir, wohin führt er?
Ich hasse mich für meinen Missmut, der dich von mir trieb.

Bist du am Ende der Welt oder am Horizont? Weißt du, wie sehr ich dich vermisse?
Denn du bist der Mut meines Lebens.
Schöne Frau meiner Träume, wann sehe ich meine Liebste wieder?