Paroles et traduction 伍佰 - 兩個寂寞

兩個寂寞

一樣的想我 一樣到以後
是我窺見妳的心 我不能說
觸動了自我 用一樣的溫柔
晴雨交替的日子裏 想陪妳走

不能停止從妳世界的滑落
明明知道妳我是兩個寂寞
相愛不能聚首 愛情又是什麼
沒有妳的日子我不好過

清清楚楚在面前是兩條路
看著妳我愈走愈遠愈模糊
我們伸出了手 卻碰不到妳我
我開始懷疑我心破了洞

一樣的想我 想妳是這麼做
是我窺見妳的心 我猜的透

不能停止從妳世界的滑落
明明知道妳我是兩個寂寞
相愛不能聚首 愛情又是什麼
沒有妳的日子我不好過

清清楚楚在面前是兩條路
看著妳我愈走愈遠愈模糊
我們伸出了手 卻碰不到妳我
只能想像彼此的擁有

兩個人的寂寞都保留

Two Solitudes

We long for each other, forever yearning
I've caught a glimpse into your heart, but remain silent
Stirring my soul with your tender touch
Through sun and rain, I wish to accompany you

Yet, I can't stop drifting further from your world
We are two solitudes, our love unfulfilled
Can love exist without union? What is its meaning?
Oh, how I suffer in your absence

Two paths lie clearly before us
As I gaze upon you, I grow distant and hazy
We reach out, but our hands cannot connect
I begin to wonder if my heart is broken

We both long for each other, though we keep it hidden
I've seen into your heart and understand your desires

Yet, I can't stop drifting further from your world
We are two solitudes, our love unfulfilled
Can love exist without union? What is its meaning?
Oh, how I suffer in your absence

Two paths lie clearly before us
As I gaze upon you, I grow distant and hazy
We reach out, but our hands cannot connect
We can only imagine the embrace we long for

For now, we each endure this solitude