Paroles et traduction 伍佰 - 唯我獨大 - 電影「奇門遁甲」片尾曲
千劍萬劍
連成一片
Тысяча
мечей,
десять
тысяч
мечей,
сливаются
воедино,
滿山滿谷
我的信念
Горы
и
долины
полны
моей
веры,
七星鬥法
無間虛空
Семь
звёзд
сражаются,
в
безграничной
пустоте,
上前一步
唯我獨大
Шаг
вперёд,
и
я
— единственный
и
неповторимый.
仰天嘯乎
宇宙無限
Взываю
к
небесам,
вселенная
безгранична,
迷目眩兮
乾坤丕變
Глаза
слепит,
небо
и
земля
меняются,
排山倒海
妄孽焚風
Горы
рушатся,
ветер
греха
сжигает
всё,
上前一步
唯我獨大
Шаг
вперёд,
и
я
— единственный
и
неповторимый.
三宮六儀
甲遁其中
Три
дворца,
шесть
ритуалов,
магия
скрыта
в
них,
萬像透明
一片火紅
Все
формы
прозрачны,
всё
в
огне,
撲天蓋地
魑魅魍魎
Небо
и
земля
полны
демонов
и
призраков,
上前一步
唯我獨大
Шаг
вперёд,
и
я
— единственный
и
неповторимый.
大者恆大
無限的大
Великий
остаётся
великим,
бесконечно
великим,
可以承天
睥睨腳下
Может
поддерживать
небо,
смотреть
свысока
на
всё
под
ногами,
億載萬載
太上無蹤
Миллионы
лет,
вечность,
высшее
существо
незримо,
上前一步
唯我獨大
Шаг
вперёд,
и
я
— единственный
и
неповторимый.
呀
А!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.