Paroles et traduction 伍佰 - 快樂的等待
一小時
妳應該還在甩香水點胭脂
An
hour
You
should
still
be
applying
perfume
and
lipstick
二小時
妳說妳出門進前要喝咖啡
Two
hours
You
said
you
wanted
to
drink
coffee
before
you
left
三小時
路裡在塞車真是足委屈妳
Three
hours
The
traffic
jam
on
the
road
is
really
unfair
to
you
四小時
一定是手機沒電抹凍開機
Four
hours
Your
cell
phone
must
be
out
of
battery
and
frozen
我
尚甲意咧等妳
I
still
like
to
wait
for
you
等著妳心情歡喜
Waiting
for
you
to
be
happy
連我吸的氣攏甜甜
Even
the
air
I
breathe
is
sweet
五小時
妳今晚頭毛sedo一定真美
Five
hours
Tonight,
your
hair
will
definitely
be
beautiful
六小時
我嘛來點著一杯無糖咖啡
Six
hours
I'll
also
get
myself
a
cup
of
unsweetened
coffee
七小時
妳塞車生氣的嘴撇嘛真古椎
Seven
hours
Your
pouty
mouth
from
being
stuck
in
traffic
is
really
cute
八小時
我想要替妳準備新的電池
Eight
hours
I
want
to
prepare
a
new
battery
for
you
我
尚甲意咧等妳
I
still
like
to
wait
for
you
等著妳心情歡喜
Waiting
for
you
to
be
happy
連我做的夢攏甜甜
Even
my
dreams
are
sweet
我攏在這
沒吹冷氣嘛未太熱
I'm
still
here,
even
without
the
air
conditioner,
it's
not
too
hot
一直在這
沒穿外衫嘛未畏寒
I've
been
here
all
along,
even
without
a
coat,
I'm
not
cold
等妳來這
不是約好要看電影
Waiting
for
you
here
Didn't
we
agree
to
watch
a
movie?
甘說是我
日子記登誕
Do
you
think
it's
me?
The
day
of
the
event
我攏在這
愛妳的心火攏未發
I've
been
here
all
along,
the
fire
in
my
heart
for
you
hasn't
burned
out
yet
一直在這
有妳通想我就快活
I've
been
here
all
along,
as
long
as
you
think
of
me,
I'll
be
happy
等妳來這
人攏走了只有剩我
Waiting
for
you
here
Everyone
is
gone,
only
I
remain
甘說是我
日子記登誕
Do
you
think
it's
me?
The
day
of
the
event
九小時
妳甘會久不來走不對間去
Nine
hours
Will
you
miss
the
wrong
turn?
十小時
妳大概當咧問人這是佗位
Ten
hours
You're
probably
asking
people
where
this
is
十一小時
透中午等到今嘛已經半暝
Eleven
hours
It's
been
half
a
day
since
you
waited
until
noon
十二小時
我等這久嘛未來鬱卒空虛
Twelve
hours
I've
waited
this
long
but
I'm
not
depressed
or
empty
我
尚甲意咧等妳
I
still
like
to
wait
for
you
等著妳心情歡喜
Waiting
for
you
to
be
happy
連我酸的心攏甜甜
Even
my
sour
heart
is
sweet
我攏在這
沒吹冷氣嘛未太熱
I'm
still
here,
even
without
the
air
conditioner,
it's
not
too
hot
一直在這
沒穿外衫嘛未畏寒
I've
been
here
all
along,
even
without
a
coat,
I'm
not
cold
等妳來這
不是約好要看電影
Waiting
for
you
here
Didn't
we
agree
to
watch
a
movie?
甘說是我
日子記登誕
Do
you
think
it's
me?
The
day
of
the
event
我攏在這
愛妳的心火攏未發
I've
been
here
all
along,
the
fire
in
my
heart
for
you
hasn't
burned
out
yet
一直在這
有妳通想我就快活
I've
been
here
all
along,
as
long
as
you
think
of
me,
I'll
be
happy
等妳來這
人攏走了只有剩我
Waiting
for
you
here
Everyone
is
gone,
only
I
remain
甘說是我
日子記登誕
Do
you
think
it's
me?
The
day
of
the
event
開門的聲
聲聲攏是美麗的歌
The
sound
of
the
door
opening
is
a
beautiful
song
關門的聲
離我心愛愈來愈偎
The
sound
of
the
door
closing
is
getting
closer
to
my
love
時鐘的聲
十二點鐘快樂的折磨
The
sound
of
the
clock
Twelve
o'clock
happy
torture
甘說是妳
完全不知影
Could
it
be
you
Completely
unaware
走路的聲
聲聲攏是美麗的歌
The
sound
of
walking
is
a
beautiful
song
停車的聲
離我心愛愈來愈偎
The
sound
of
parking
is
getting
closer
to
my
love
時鐘的聲
十二點鐘快樂的折磨
The
sound
of
the
clock
Twelve
o'clock
happy
torture
甘說是妳
不知我的名
Could
it
be
you
Don't
know
my
name
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.