思念親像一條河 - 伍佰 traduction en allemand

思念親像一條河

思念親像一條河
載著故鄉的月
來向阮心內的話

思念親像一條河
流著故鄉的沙
來聽阮唱的歌

思念親像一條河
浮著伊人的形影
伴著無奈的水聲

啊 思念親像一條河
一生要流幾回
不知從哪裡找

敢說攏無人會凍替我分擔
隨水而來的夢
擱驚河底所流的水
會凍擱再流著幾冬 啊 嗚
河啊
你敢攏不曾倒退流 敢無

思念親像一條河
思念親像一條河
思念親像一條河
思念親像一條河

Die Sehnsucht ist wie ein Fluss

Die Sehnsucht ist wie ein Fluss
Trägt den Mond der Heimat
Kommt, um die Worte in meinem Herzen zu sagen

Die Sehnsucht ist wie ein Fluss
Fließt mit dem Sand der Heimat
Kommt, um das Lied zu hören, das ich singe

Die Sehnsucht ist wie ein Fluss
Treibend mit ihrem Schattenbild
Begleitet vom hilflosen Geräusch des Wassers

Ah, die Sehnsucht ist wie ein Fluss
Wie oft muss er in einem Leben fließen?
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll

Gibt es denn niemanden, der es für mich teilen kann?
Die Träume, die mit dem Wasser kommen
Und ich fürchte, das Wasser, das am Flussgrund fließt
Kann noch wie viele Winter fließen? Ah, uh
Oh Fluss!
Bist du wirklich noch nie zurückgeflossen? Nicht wahr?

Die Sehnsucht ist wie ein Fluss
Die Sehnsucht ist wie ein Fluss
Die Sehnsucht ist wie ein Fluss
Die Sehnsucht ist wie ein Fluss