Paroles et traduction 伍佰 - 斷腸詩
春夏交接的當時
In
the
first
days
of
spring
and
summer
蟬聲哀啼響上天
Cicadas'
mournful
cries
filled
the
sky
蝴蝶折翅落大水
Butterflies
fell
to
the
water
with
broken
wings
路邊有斷頭的蜻蜓
Dragonflies
lay
dead
on
the
roadside
下埔雷雨落滿墘
The
rain
fell
heavily
on
the
shore
日頭猶原光晴晴
The
sun
still
shone
brightly
照著南國的都市
Illuminating
the
city
of
the
South
照著流浪的男兒
Shining
on
the
wandering
vagabond
青春青春渡時機
Youth,
youth,
the
time
has
passed
孤船有岸等何時
Is
there
a
shore
for
the
lonely
boat?
風雨停了愈空虛
The
storm
has
passed,
leaving
only
emptiness
茫茫人生佗位去
Where
to
go
in
this
vast
life?
青春青春渡時機
Youth,
youth,
the
time
has
passed
孤船有岸等何時
Is
there
a
shore
for
the
lonely
boat?
想到心內小哀悲
A
sadness
fills
my
heart
一種澀澀的滋味
A
bittersweet
taste
東邊吹來雲一朵
A
cloud
drifts
in
from
the
east
催阮不通歇過時
Urging
me
to
keep
moving
啊
心稀微
Oh,
my
heart
aches
啊
斷腸詩
Oh,
broken
heart
poetry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.