Paroles et traduction 伍佰 - 月光下的別離

月光下的別離

我不說妳也不會知道
妳在我的心中位置真的佔了這麼重
我已經用盡各種方式
來隱藏我的心中到底真的是在想什麼

知道妳並不屬於我 我也不好挽留
看著妳走 舊時光就像洪水衝我胸口
滴答滴答心穿了洞

嗚 要珍重
嗚 妳是夢

清澈的月光我要躺下
請接著我我對妳說話
這世間雖然一定別離還好還有相遇
心還一起

知道妳並不屬於我 我也不好挽留
看著妳走 舊時光就像洪水衝我胸口
滴答滴答心穿了洞

清澈的月光我要躺下
請接著我我對妳說話
這世間雖然一定別離還好還有相遇
心還一起

嗚 要珍重
嗚 妳是夢
嗚 要珍重
嗚 是美夢

Moonlight Farewell

I won't tell you, so you won't know
The weight of your presence in my heart feels so heavy
I've exhausted every means
To conceal what's been on my mind

I know that you're not mine, and I shouldn't hold on
Watching you walk away, old memories flood my chest like a drowning
Drip by drip, my heart is pierced

Oh, take care
Oh, you're a dream

In the clear moonlight, I'll lie down
Please stay with me as I speak to you
Though this world is destined for separation, I'm comforted by our chance meeting
Our hearts still beat together

I know that you're not mine, and I shouldn't hold on
Watching you walk away, old memories flood my chest like a drowning
Drip by drip, my heart is pierced

In the clear moonlight, I'll lie down
Please stay with me as I speak to you
Though this world is destined for separation, I'm comforted by our chance meeting
Our hearts still beat together

Oh, take care
Oh, you're a dream
Oh, take care
Oh, it's a sweet dream