Paroles et traduction 伍佰 - 熱淚暗班車 - “透南風” Live

熱淚暗班車 - “透南風” Live

心頭掠定毋通擱延遲
烏龍仔大聲叫阮緊入去
天星攏予烏雲閘咧
內底那會遮濟人

大包小包是不舍的留戀
滿面笑容是毋甘的暗崁
頻頻擛手跤步變浮浮
煞毋敢越頭

滿滿的車廂載著希望
人人的表情攏總空空
我的嚨喉這時煞滇
我擠佇這臺 熱淚的暗班車

嗚 熱淚的暗班車
嗚 看出去兩個影
嗚 鹹鹹的暗班車
嗚 電火那光顯顯

田岸一棱一棱飛去
路燈一支一支飛去
溪水一逝一逝飛去
田莊一莊一莊飛去

外口攏予黑色包圍
我幹焦看到窗仔的家己
到底進前是真正欲返去
或是這馬才是真正欲返去

嗚 熱淚的暗班車
嗚 看出去兩個影
嗚 鹹鹹的暗班車
嗚 電火那光顯顯

新魂舊體貼胸前 我有兩種型
燒燒鹹鹹滴胸前 我有兩種型
新魂舊體貼胸前 我有兩種型
燒燒鹹鹹滴胸前 我有兩種型

嗚 熱淚的暗班車
嗚 看出去兩個影
嗚 鹹鹹的暗班車
嗚 電火那光顯顯
嗚 暗班車
嗚 熱淚的暗班車

Tears In The Night - "Through the South Wind" Live

My heart races, can't delay any longer
The bus driver yells for me to get on
The sky is covered with dark clouds
How can there be so many people inside?

Big and small bags, I'm reluctant to let go
Smiles on our faces, but our hearts are heavy
Hands and feet move slowly
I don't dare to look back

The crowded bus carries our hopes
Everyone's faces are blank
My throat is dry
I'm on this bus of tears in the night

Oh, bus of tears in the night
Oh, I see two figures outside
Oh, salty bus of tears
Oh, the light of the fireflies

Rice fields fly by, one after another
Streetlights fly by, one after another
Streams of water flow by, one after another
Villages fly by, one after another

The outside world is shrouded in darkness
All I see is my reflection in the window
Am I really going home?
Or is this the real journey home?

Oh, bus of tears in the night
Oh, I see two figures outside
Oh, salty bus of tears
Oh, the light of the fireflies

A new soul in an old body, I have two forms
Burning and salty tears, I have two forms
A new soul in an old body, I have two forms
Burning and salty tears, I have two forms

Oh, bus of tears in the night
Oh, I see two figures outside
Oh, salty bus of tears
Oh, the light of the fireflies
Oh, bus of tears
Oh, bus of tears in the night