破碎的收音機 - 伍佰 traduction en allemand

破碎的收音機

自從你去到一個很遠的地方流浪
不知道現在已經變的怎麼樣
有沒有看見輕煙 或者你也不成眠
也許你根本就是看不見

我在的世界一天一天的改變
改變的快要淹沒你清楚的臉
少少的幾個短暫的鏡頭
我努力把它記得很久

如果我忘記 要到哪裡去追求

啊 你是否看得見我
啊 有沒話要跟我說
啊 我沒有為你守候
啊 相思很痛

只是 事情已隔了這麼多年
我的一切已經都全部改變
你的聲音依然聽的見
你是心中破碎的收音機

故意去忘記那年那月那天的別離
那是我生命出現裂痕的日期
甚至於前前後後那段交錯時刻
用去我所有勇氣

我終於回到同一個地方和你相聚
到時候是不是還記得我
短短的幾個眼神的停留
我一定可以馬上認出你

如果看不到你 要到哪裡去追求

啊 你是否看得見我
啊 有沒話要跟我說
啊 我沒有為你守候
啊 相思很痛

只是 事情已隔了這麼多年
我的一切已經都全部改變
你的聲音依然聽的見
你是心中破碎的收音機

事情已經過了這麼多年
我心中的你都沒有改變
你的聲音依然聽的見
你是心中破碎的收音機

Das kaputte Radio

Seit du an einen sehr fernen Ort gewandert bist
weiß ich nicht, wie du jetzt bist
Hast du leichten Rauch gesehen, oder schläfst du vielleicht auch nicht
Vielleicht kannst du mich einfach gar nicht sehen

Die Welt, in der ich lebe, verändert sich Tag für Tag
Verändert sich so schnell, dass sie dein klares Gesicht fast überflutet
Ein paar wenige kurze Momentaufnahmen
Ich bemühe mich, sie mir lange zu merken

Wenn ich vergesse, wo soll ich dich dann suchen?

Ah, kannst du mich sehen?
Ah, hast du mir etwas zu sagen?
Ah, ich habe nicht auf dich gewartet
Ah, die Sehnsucht tut sehr weh

Nur, es sind schon so viele Jahre vergangen
Alles an mir hat sich komplett verändert
Deine Stimme ist immer noch zu hören
Du bist das kaputte Radio in meinem Herzen

Absichtlich jenen Abschied von jenem Jahr, jenem Monat, jenem Tag vergessen
Das war das Datum, an dem ein Riss in meinem Leben entstand
Sogar die verwobenen Momente davor und danach
Haben all meinen Mut aufgebraucht

Ich kehre endlich an denselben Ort zurück, um dich zu treffen
Wirst du dich dann noch an mich erinnern?
Ein paar kurze verweilende Blicke
Ich werde dich sicher sofort erkennen können

Wenn ich dich nicht sehen kann, wo soll ich dich dann suchen?

Ah, kannst du mich sehen?
Ah, hast du mir etwas zu sagen?
Ah, ich habe nicht auf dich gewartet
Ah, die Sehnsucht tut sehr weh

Nur, es sind schon so viele Jahre vergangen
Alles an mir hat sich komplett verändert
Deine Stimme ist immer noch zu hören
Du bist das kaputte Radio in meinem Herzen

Es sind schon so viele Jahre vergangen
Du in meinem Herzen hast dich gar nicht verändert
Deine Stimme ist immer noch zu hören
Du bist das kaputte Radio in meinem Herzen