破碎的收音機 - 伍佰 traduction en anglais

破碎的收音機

自從你去到一個很遠的地方流浪
不知道現在已經變的怎麼樣
有沒有看見輕煙 或者你也不成眠
也許你根本就是看不見

我在的世界一天一天的改變
改變的快要淹沒你清楚的臉
少少的幾個短暫的鏡頭
我努力把它記得很久

如果我忘記 要到哪裡去追求

啊 你是否看得見我
啊 有沒話要跟我說
啊 我沒有為你守候
啊 相思很痛

只是 事情已隔了這麼多年
我的一切已經都全部改變
你的聲音依然聽的見
你是心中破碎的收音機

故意去忘記那年那月那天的別離
那是我生命出現裂痕的日期
甚至於前前後後那段交錯時刻
用去我所有勇氣

我終於回到同一個地方和你相聚
到時候是不是還記得我
短短的幾個眼神的停留
我一定可以馬上認出你

如果看不到你 要到哪裡去追求

啊 你是否看得見我
啊 有沒話要跟我說
啊 我沒有為你守候
啊 相思很痛

只是 事情已隔了這麼多年
我的一切已經都全部改變
你的聲音依然聽的見
你是心中破碎的收音機

事情已經過了這麼多年
我心中的你都沒有改變
你的聲音依然聽的見
你是心中破碎的收音機

Broken Radio

Since you went far away to wander,
I wonder what you've become;
Do you see any smoke signals, or are you also sleepless?
Perhaps you can't see me at all;

My world is changing every day,
Changing so fast that your face is fading;
There are only a few short fleeting shots,
That I hold onto dearly.

If I forget, where will I go to find you?

Ah, can you see me?
Ah, do you have anything to say to me?
Ah, I didn't wait for you,
Ah, longing hurts.

It's just that it's been so many years,
Everything about me has changed,
Your voice is still audible,
You are the broken radio in my heart.

I intentionally forget the day, month, and year of our separation,
That was the day my life fractured;
Even the times before and after that intertwining moment,
Took all my courage.

Finally, I return to the same place to meet you,
Will you remember me then?
Just a few brief moments of eye contact,
I will instantly recognize you.

If I can't see you, where will I go to find you?

Ah, can you see me?
Ah, do you have anything to say to me?
Ah, I didn't wait for you,
Ah, longing hurts.

It's just that it's been so many years,
Everything about me has changed,
Your voice is still audible,
You are the broken radio in my heart.

Years have passed,
The you in my heart remains unchanged,
Your voice is still audible,
You are the broken radio in my heart.