Paroles et traduction 伍佰 - 種子 - “透南風” Live

種子 - “透南風” Live

風叫我飛去佗位 我就愛飛去佗位
背井離鄉 流浪千裡
或者是山跤海邊 或者是過海上天
我也猶原 無法主意

我是一粒流浪的種子 人生就是無限的延遲
行到佗 揣到佗 行到遮 徛佇遮
無限的風將我吹 無停的雨將我淋
就是因為欲 揣到妳

無論妳天涯海角
咱會來旋藤開花 咱會來生葉發枝
註定是一生的走揣
只有我佮妳 咱兩人黏做夥 無人剝會開
做夥來相倚落土

我想欲飛去佗位 嘛無法飛去佗位
我是一粒 小小種子
但是我無論何時 會當來從頭做起
只因為我 來拄到妳

風吹我流浪萬裡
我經過苦甘日子 我渡過海波浪水
猶原是有意義 因為

無論妳天涯海角
咱會來旋藤開花 咱會來生葉發枝
註定是一生的走揣
只有我佮妳 咱兩人黏做夥 無人剝會開
做夥來相倚落土

Seed - "Penetrating South Wind" Live

The wind told me to fly somewhere, and that's where I went
Leaving home, wandering a thousand miles
Whether it's a mountainside or a seaside, or over the ocean and sky
I still don't know where I'm headed

I am a wandering seed, life is an endless delay
I walk and wander, I stop and stay
The endless wind blows me, the relentless rain soaks me
All because I want to find you

No matter where you are in the world
We will entwine and bloom, we will sprout and branch out
Destined to wander for a lifetime
Only you and I, we two are inseparable, no one can tear us apart
Together we will lean on each other and fall to the ground

I want to fly somewhere, but I can't fly anywhere
I am a tiny seed
But whenever I want, I can start over
Because I have found you

The wind blows me thousands of miles
I have experienced bitter and sweet days, I have crossed the ocean waves
It is still meaningful because

No matter where you are in the world
We will entwine and bloom, we will sprout and branch out
Destined to wander for a lifetime
Only you and I, we two are inseparable, no one can tear us apart
Together we will lean on each other and fall to the ground