莎喲娜啦 - 伍佰 traduction en allemand

莎喲娜啦

慢慢走過妳身邊
不知是妳愛我抑是我愛妳
匆匆離開這多年
如今甘知誰是誰

也來悲傷不願啼
不知是妳恨我抑是我恨妳
不是哀歌嘛沒酒醉
為何走不出妳的範圍

我 不是完全的我
冷風對我嘛無相瞞
盡吹吹我孤一個
明明我已經對妳分別

莎呦娜啦 莎呦娜啦
走在風中的海岸

就算妳我對不起
嘛不是妳欠我抑是我欠妳
當作普通的友誼
雙人變作攏無過去

我 不是完全的我
冷風對我嘛無相瞞
盡吹吹我孤一個
明明我已經對妳分別

莎呦娜啦 莎呦娜啦
走在風中的海岸
莎呦娜啦 莎呦娜啦
走在時間的海岸

Sayonara

Langsam ging ich an dir vorbei
Ich weiß nicht, ob du mich liebtest oder ich dich liebte
Eilig fort, und so viele Jahre vergangen
Wer weiß heute noch, wer wer ist?

Auch Trauer kommt, doch weinen will ich nicht
Ich weiß nicht, ob du mich hasst oder ich dich hasse
Es ist kein Klagelied, und betrunken bin ich auch nicht
Warum komm' ich nicht aus deinem Bannkreis heraus?

Ich bin nicht ganz ich selbst
Auch der kalte Wind verschont mich nicht
Er weht und weht nur auf mich Einsamen
Obwohl ich mich doch längst von dir getrennt hab'

Sayonara, Sayonara
Ich geh' am windigen Strand entlang

Selbst wenn wir einander Unrecht taten
Es ist ja nicht, dass du mir was schuldest oder ich dir
Betrachten wir's als gewöhnliche Freundschaft
Wir beide tun so, als gäb's gar keine Vergangenheit

Ich bin nicht ganz ich selbst
Auch der kalte Wind verschont mich nicht
Er weht und weht nur auf mich Einsamen
Obwohl ich mich doch längst von dir getrennt hab'

Sayonara, Sayonara
Ich geh' am windigen Strand entlang
Sayonara, Sayonara
Ich geh' am Strand der Zeit entlang