Paroles et traduction 伍佰 - 藍月

藍月

脫去外衣 甩開又飛回到手裡
轉來轉去 我的臉該面向哪裡
停止呼吸 厚重的黑壓在胸口
失去重力 我像沒了水的蒸氣

漂浮在半空中 漂浮在夢裡
我的世界像巨大宣言沒有知覺的
往前滾動 我卻騰空
在離地三萬多英呎
看不到我心中 最深處心裡
到底什麼是真真切切無法拒絕的
我的在乎 我很無助
那星星的位置都變了

洶湧的你 像是排山倒海而來
沒有預警 突然滿溢我的腦海
不能呼吸 看到了什麼在眼前
那些藍月 藍的像是你的眼淚

我真愛你 我屬於你
不要離去 我需要你

Голубая луна

Снимаю одежду, бросаю, и она снова в моих руках.
Кручусь и верчусь, куда мне повернуть лицо?
Перестаю дышать, тяжёлая чернота давит на грудь.
Теряю вес, я как пар без воды.

Парю в воздухе, парю во сне.
Мой мир как гигантский манифест, лишённый чувств.
Он катится вперёд, а я взмываю ввысь.
На высоте тридцати тысяч футов.
Не вижу, что в самой глубине моего сердца.
Что же это такое, настоящее, от чего невозможно отказаться?
Мне не всё равно, я беспомощен.
Даже звёзды изменили своё положение.

Неистовая ты, словно обрушиваешься на меня, как лавина.
Без предупреждения внезапно переполняешь мои мысли.
Не могу дышать, вижу что-то перед глазами.
Эти голубые луны, голубые, как твои слёзы.

Я правда люблю тебя, я твой.
Не уходи, ты мне нужна.