親愛的你 - 伍佰 traduction en anglais

親愛的你

你我在隧道的兩頭 說的話我都聽不懂
有星星在你面前飛喔 我始終陷在霧裡頭
為什麼通通沒有風 猖狂的汗在背上流
到現在還學不會閃躲 肯定是柔軟度不夠
叭... 叭...

快點告訴我 你到底要做什麼
喃喃的快要三個鐘頭 你還沒打算罷休
有口水噴在我臉上 喝口酒你又繼續講
親愛的你越來越朦朧 你正在失去我
叭... 叭...
你正在失去 你正在失去 你正在失去我
你正在失去 你正在失去 你正在失去我

啊嘿嘿嘿嘿 啊哈哈哈哈
啊你喝醉啦 我告訴你
侍候你實在不好受 尤其在高度差很多
親愛的你越來越朦朧 你正在失去我
叭... 叭...

你正在失去 你正在失去 你正在失去我
你正在失去 你正在失去 你正在失去我
越來越朦朧 越來越朦朧 你正在失去我
你正在失去 你正在失去

快點回家 (不要回家)
快點回家 (不要回家)
快點回家 (不要回家)
快點回家 (不要回家)
親愛的快點回家 (不要回家)
快點回家 (不要回家)
親愛的快點回家 (不要回家)
快點回家 (不要回家)

回家

My Dear You

You and I are at opposite ends of the tunnel. I don't understand what you're saying.
The stars are flying in front of you. I'm still stuck in the fog.
Why is there no wind at all? The sweat flows down my back.
I still haven't learned how to dodge. I'm definitely not flexible enough.
Honk... Honk...

Tell me quickly, what exactly do you want to do?
You've been muttering for almost three hours, and you still don't intend to stop.
You spat on my face. You took a sip of wine and you continued talking.
My dear, you're getting more and more hazy. You're losing me.
Honk... Honk...
You're losing me, you're losing me, you're losing me.
You're losing me, you're losing me, you're losing me.

Aha. Hahahaha.
You're drunk, I'm telling you.
It's really not easy to look after you, especially when we're so different in height.
My dear, you're getting more and more hazy. You're losing me.
Honk... Honk...

You're losing me, you're losing me, you're losing me.
You're losing me, you're losing me, you're losing me.
You're getting hazier and hazier. You're losing me.
You're losing me, you're losing me.

Go home quickly (Don't go home).
Go home quickly (Don't go home).
Go home quickly (Don't go home).
Go home quickly (Don't go home).
My dear, go home quickly (Don't go home).
Go home quickly (Don't go home).
My dear, go home quickly (Don't go home).
Go home quickly (Don't go home).

Go home.