Paroles et traduction 伍佰 - 親愛的妳

親愛的妳

找一個沒有人的午夜山頭
解開我衣釦讓我大聲呼吼
就讓那強冷的寒風它用力吹著我
能不能將妳從我心中吹走

但是親愛的妳 請妳不要忘記
忘記妳曾經為我哭泣 嘿嘿
親愛的妳 請妳不要忘記
過去地種種甜甜蜜蜜 嘿嘿

從來沒想過 會如此難受（沒想過 哦）
冷漠的妳看著那慌張的我
哦真的從來沒想過 會如此難受（沒想過 哦）
當你就這樣 放開我的手

但是親愛的妳 請妳不要忘記
忘記妳說過天長地久 嘿吼 嘿吼
親愛的妳 請妳不要忘記
忘記妳愛我花開花落 嘿吼 嘿吼

淹沒的我濕透了衣袖 離去是妳唯一的理由
喝一口用妳影子釀的酒 再將妳埋葬我心中

誰說不想妳 誰說不想妳 誰說不想和妳在一起
誰說不想妳 誰說不想妳 誰說不想和妳在一起

但是親愛的妳 請妳不要忘記
我把那全部的我 給了全部的妳
但是親愛的妳 請妳不要忘記
我不想 就此 離別了妳

淹沒的我濕透了衣袖 離去是妳唯一的理由
喝一口用妳影子釀的酒 再將妳埋葬我心中

別想離開我
別想離開我
別想離開我
別想離開我

Дорогая моя

Найду безлюдную вершину горы в полночь,
Расстегну рубашку и громко закричу,
Пусть сильный холодный ветер дует на меня,
Сможет ли он выдуть тебя из моего сердца.

Но, дорогая моя, прошу тебя, не забывай,
Не забывай, как ты плакала из-за меня, хей-хей,
Дорогая моя, прошу тебя, не забывай,
Всей нашей былой сладости, хей-хей.

Никогда не думал, что будет так больно (не думал, о),
Равнодушная ты смотришь на растерянного меня,
О, правда, никогда не думал, что будет так больно (не думал, о),
Когда ты вот так отпустила мою руку.

Но, дорогая моя, прошу тебя, не забывай,
Не забывай, как ты говорила о вечной любви, хей-хоу, хей-хоу,
Дорогая моя, прошу тебя, не забывай,
Не забывай, как ты любила меня, в цвету и в увядании, хей-хоу, хей-хоу.

Меня захлестывает, промок мой рукав, уход – твоя единственная причина,
Выпью глоток вина, настоянного на твоей тени, и похороню тебя в своем сердце.

Кто сказал, что не скучаю по тебе, кто сказал, что не хочу быть с тобой,
Кто сказал, что не скучаю по тебе, кто сказал, что не хочу быть с тобой.

Но, дорогая моя, прошу тебя, не забывай,
Я отдал тебе всего себя, без остатка,
Но, дорогая моя, прошу тебя, не забывай,
Я не хочу вот так расставаться с тобой.

Меня захлестывает, промок мой рукав, уход – твоя единственная причина,
Выпью глоток вина, настоянного на твоей тени, и похороню тебя в своем сердце.

Не думай уходить от меня,
Не думай уходить от меня,
Не думай уходить от меня,
Не думай уходить от меня.