Paroles et traduction 伍佰 - 讓水倒流

讓水倒流

悄悄地我把門打開
等待流浪的人回來
往事難懂它選擇沈默
我的心是否變得太快
輕輕地
愛不用太多 只要一點點就足夠
真心付出就已經擁有
事隔多年是否能回頭
人海茫茫讓妳一顆心
終究有一個伴
我想問妳是否兩個人
讓愛情更簡單
在世界盡頭的角落裡
我大聲的呼喊
是一個願望 我也知道
也許真能夠
就讓水倒流
讓小雨飄走
變成了白雲
回到藍天
讓枯葉紛飛
回到枝頭上
一片新的綠
朝露晨光
讓世間的緣
可以重修過
經過了這麼多
已了於胸
就讓水倒流
知道了
愛不用太多 只要一點點就足夠
真心付出就已經擁有
事隔多年是否能回頭
人海茫茫讓妳一顆心
終究有一個伴
我想問妳是否兩個人
讓愛情更簡單
在世界盡頭的角落裡
我大聲的呼喊
是一個願望 我也知道
也許真能夠
就讓水倒流
讓小雨飄走
變成了白雲
回到藍天
讓枯葉紛飛
回到枝頭上
一片新的綠
朝露晨光
讓世間的緣
可以重修過
經過了這麼多
已了於胸
就讓水倒流

Let the Water Flow Backwards

I quietly open the door
Waiting for the wanderer to return
The past is hard to understand, it chooses silence
Has my heart become too fast
Softly
Love doesn't need too much, just a little bit is enough
Sincere giving is already possessing
After so many years, can we turn back
In the vast sea of people, let your heart
Finally have a companion
I want to ask you if two people
Can make love simpler
In the corner of the world's end
I shout loudly
It's a wish, I know
Maybe it really can
Just let the water flow backwards
Let the drizzle float away
Turn into white clouds
Return to the blue sky
Let the dead leaves fly
Return to the branches
A new green
Morning dew, morning light
Let the fate of the world
Be rewritten
After going through so much
I have a clear understanding in my heart
Let the water flow backwards
I know
Love doesn't need too much, just a little bit is enough
Sincere giving is already possessing
After so many years, can we turn back
In the vast sea of people, let your heart
Finally have a companion
I want to ask you if two people
Can make love simpler
In the corner of the world's end
I shout loudly
It's a wish, I know
Maybe it really can
Just let the water flow backwards
Let the drizzle float away
Turn into white clouds
Return to the blue sky
Let the dead leaves fly
Return to the branches
A new green
Morning dew, morning light
Let the fate of the world
Be rewritten
After going through so much
I have a clear understanding in my heart
Let the water flow backwards