Paroles et traduction 伍佰 - 讓水倒流

讓水倒流

悄悄地我把門打開
等待流浪的人回來
往事難懂它選擇沈默
我的心是否變得太快
輕輕地
愛不用太多 只要一點點就足夠
真心付出就已經擁有
事隔多年是否能回頭
人海茫茫讓妳一顆心
終究有一個伴
我想問妳是否兩個人
讓愛情更簡單
在世界盡頭的角落裡
我大聲的呼喊
是一個願望 我也知道
也許真能夠
就讓水倒流
讓小雨飄走
變成了白雲
回到藍天
讓枯葉紛飛
回到枝頭上
一片新的綠
朝露晨光
讓世間的緣
可以重修過
經過了這麼多
已了於胸
就讓水倒流
知道了
愛不用太多 只要一點點就足夠
真心付出就已經擁有
事隔多年是否能回頭
人海茫茫讓妳一顆心
終究有一個伴
我想問妳是否兩個人
讓愛情更簡單
在世界盡頭的角落裡
我大聲的呼喊
是一個願望 我也知道
也許真能夠
就讓水倒流
讓小雨飄走
變成了白雲
回到藍天
讓枯葉紛飛
回到枝頭上
一片新的綠
朝露晨光
讓世間的緣
可以重修過
經過了這麼多
已了於胸
就讓水倒流

Пусть вода течет вспять

Тихонько я открываю дверь,
Жду возвращения блуждающей души.
Прошлое сложно, оно выбирает молчание,
Не слишком ли быстро изменилось мое сердце?
Нежно,
Любви не нужно много, лишь капельки достаточно,
Искренне отдав, уже обладаешь ею.
Спустя столько лет, можно ли все вернуть?
В безбрежном море людей твое сердце
Наконец-то нашло свою половинку.
Я хочу спросить тебя, вдвоем ли
Любовь становится проще?
На краю света, в укромном уголке,
Я громко кричу.
Это желание, и я знаю,
Возможно, оно осуществимо.
Пусть вода течет вспять,
Пусть мелкий дождь улетает,
Превращаясь в белые облака,
Возвращаясь в голубое небо.
Пусть опавшие листья взлетают,
Возвращаются на ветви,
Новой зеленью,
В росе и утреннем свете.
Пусть мирская судьба
Сможет быть переписана.
Пройдя через столькое,
Я все понял.
Пусть вода течет вспять.
Я понял,
Любви не нужно много, лишь капельки достаточно,
Искренне отдав, уже обладаешь ею.
Спустя столько лет, можно ли все вернуть?
В безбрежном море людей твое сердце
Наконец-то нашло свою половинку.
Я хочу спросить тебя, вдвоем ли
Любовь становится проще?
На краю света, в укромном уголке,
Я громко кричу.
Это желание, и я знаю,
Возможно, оно осуществимо.
Пусть вода течет вспять,
Пусть мелкий дождь улетает,
Превращаясь в белые облака,
Возвращаясь в голубое небо.
Пусть опавшие листья взлетают,
Возвращаются на ветви,
Новой зеленью,
В росе и утреннем свете.
Пусть мирская судьба
Сможет быть переписана.
Пройдя через столькое,
Я все понял.
Пусть вода течет вспять.