Paroles et traduction 伍佰 - 雙面人

雙面人

我已不再相信妳 無論妳多客氣
安怎來表示 我要斬斷咱情誼
心情是不得已 無法度原諒妳
穿著伊的面皮 害我當作伊是妳

妳是雙面人
做著兩個夢
一個為自己
一個騙別人

若無妳那攏抹歹勢 妳說著白賊的情話
將我當作妳的手中傀儡
牽線弄體 隨妳所要
我當作是應該 我是憨甲好跳海

說話攏開叉 腳踏抹得地
信心若銑子 彈去不再回
說話攏開叉 腳踏抹得地
氣攏隨妳激 戲攏搬妳的

妳是雙面人
做著兩個夢
一個為自己
一個騙別人

若無妳那攏抹歹勢 妳展開悲戀的姿勢
乎我當作是你為我付出
迷魂玉體 青春美麗
我當作是意愛 乎我懷疑妳我到底互相誰較正當

妳是雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
做著兩個夢（信心若銑子 彈去不再回）
一個為自己（說話攏開叉 腳踏抹得地）
一個騙別人（氣攏隨妳激 戲攏搬妳的）

妳是雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
妳是雙面人（信心若銑子 彈去不再回）
雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
雙面人（氣攏隨妳激 戲攏搬妳的）

Двуличная

Я тебе больше не верю, как бы ни была ты мила.
Как мне объяснить, что хочу порвать с тобой?
Сердце не хочет, но я не могу тебя простить.
Ты носила ее маску, и я принял тебя за нее.

Ты двуличная,
Видишь два сна,
Один для себя,
Другой, чтобы обманывать других.

Без тебя мне было бы не так плохо. Ты говорила лживые нежности,
Считала меня своей марионеткой,
Дергала за ниточки, как тебе вздумается.
Я думал, так и должно быть, я был дурак, готовый прыгнуть в море.

Твои слова расходятся, ноги не стоят на земле,
Доверие, как пуля, улетело и не вернется.
Твои слова расходятся, ноги не стоят на земле,
Злость — твоя, игра — твоя.

Ты двуличная,
Видишь два сна,
Один для себя,
Другой, чтобы обманывать других.

Без тебя мне было бы не так плохо. Ты разыгрывала трагическую любовь,
Заставляла меня думать, что ты ради меня отдаешься,
Очаровательное тело, молодая и красивая.
Я думал, это любовь, но теперь сомневаюсь, кто из нас двоих был прав.

Ты двуличная (Твои слова расходятся, ноги не стоят на земле),
Видишь два сна (Доверие, как пуля, улетело и не вернется),
Один для себя (Твои слова расходятся, ноги не стоят на земле),
Другой, чтобы обманывать других (Злость — твоя, игра — твоя).

Ты двуличная (Твои слова расходятся, ноги не стоят на земле),
Ты двуличная (Доверие, как пуля, улетело и не вернется),
Двуличная (Твои слова расходятся, ноги не стоят на земле),
Двуличная (Злость — твоя, игра — твоя).