Paroles et traduction 伍家輝 - 肚子餓了

肚子餓了

天灰色 連雲朵也都覺得累了
這城市 真的怎麼了
車窗外 看霓虹街燈形形色色
肚子餓了 孤單一個

同一刻 回到家門口剛過凌晨
沙發旁 有寂寞的冷
我想起你 總是給我種憐愛眼神
肚子餓了 泡麵一客
肚子餓了 泡麵一客

那時候 每天都陪你到街角等車
那時候 微涼的秋天留在你酒窩
那時候 總是牽著手仰著頭唱歌
肚子餓了 泡麵一客

同一刻 回到家門口剛過凌晨
沙發旁 有寂寞的冷
我想起你 總是給我種憐愛眼神
肚子餓了 你不在這

那時候 每天都陪你到街角等車
那時候 微涼的秋天留在你酒窩
那時候 總是牽著手仰著頭唱歌
肚子餓了 泡麵一客

那時候 每天都陪你到街角等車
那時候 微涼的秋天留在你酒窩
那時候 總是牽著手仰著頭唱歌
肚子餓了 泡麵一客

那時候 每天都陪你到街角等車
那時候 微涼的秋天留在你酒窩
那時候 總是牽著手仰著頭唱歌
肚子餓了 泡麵一客

肚子餓了 我們笑了
肚子餓了 心還甜的
肚子餓了 你不在這

Проголодался

Серое небо, даже облака кажутся усталыми,
Что же случилось с этим городом?
За окном машины мелькают разноцветные неоновые огни,
Я проголодался, совсем один.

В этот самый момент, вернувшись домой, уже за полночь,
Возле дивана - лишь холод одиночества.
Я вспоминаю тебя, твои глаза, всегда полные нежности.
Проголодался, сварю-ка лапшу.
Проголодался, сварю-ка лапшу.

Тогда, каждый день я провожал тебя до угла, где ты ждала автобус,
Тогда, прохладная осень затаилась в твоих ямочках на щеках.
Тогда, мы всегда шли, держась за руки, и пели, задрав головы к небу.
Проголодался, сварю-ка лапшу.

В этот самый момент, вернувшись домой, уже за полночь,
Возле дивана - лишь холод одиночества.
Я вспоминаю тебя, твои глаза, всегда полные нежности.
Проголодался, а тебя здесь нет.

Тогда, каждый день я провожал тебя до угла, где ты ждала автобус,
Тогда, прохладная осень затаилась в твоих ямочках на щеках.
Тогда, мы всегда шли, держась за руки, и пели, задрав головы к небу.
Проголодался, сварю-ка лапшу.

Тогда, каждый день я провожал тебя до угла, где ты ждала автобус,
Тогда, прохладная осень затаилась в твоих ямочках на щеках.
Тогда, мы всегда шли, держась за руки, и пели, задрав головы к небу.
Проголодался, сварю-ка лапшу.

Тогда, каждый день я провожал тебя до угла, где ты ждала автобус,
Тогда, прохладная осень затаилась в твоих ямочках на щеках.
Тогда, мы всегда шли, держась за руки, и пели, задрав головы к небу.
Проголодался, сварю-ка лапшу.

Проголодался, мы смеялись.
Проголодался, но в сердце всё ещё сладко.
Проголодался, а тебя здесь нет.