Paroles et traduction SKY WU - 心上沒有心

心上沒有心

曾經最愛的是你 旁若無人的表情
自顧自美麗 彷彿早已看透世間情

直到发现我自己 一样无法靠近你
你的心上没有心 你的世界谁也进不去

念念不忘的是你 曇花一現的深情
耿耿于怀你的背弃

愛要如何才叫刻骨銘心
是否一定要有人傷心
我已愛你愛到某種絕境 痛也痛到了最徹底

你卻面不改色揮霍感情
又輕易揮手道別離
我怎麼知道在你心上 真的沒有心

曾經最愛的是你 旁若無人的表情
自顧自美麗 彷彿早已看透世間情

直到发现我自己 一样无法靠近你
你的心上没有心 你的世界谁也进不去

念念不忘的是你 昙花一现的深情
耿耿于怀你的背弃

爱要如何才叫刻骨铭心
是否一定要有人伤心
我已爱你爱到某种绝境 痛也痛到了最彻底

你却面不改色挥霍感情
又轻易挥手道别离
我怎么知道在你心上 真的没有心

你就是你 永远只懂爱自己
不会再期待你回心转意

爱要如何才叫刻骨铭心
是否一定要有人伤心
我已爱你爱到某种绝境 痛也痛到不留余地

你却面不改色挥霍感情
又轻易挥手道别离
我怎么知道在你心上 真的没有心

На сердце нет сердца

Когда-то самой любимой была ты, с твоим безразличным ко всему выражением лица,
занятая собой, красивой, словно ты давно разгадала все земные чувства.

Пока я не обнаружил, что сам не могу к тебе приблизиться.
На твоём сердце нет сердца, в твой мир никому не войти.

Не могу забыть тебя, твою мимолетную глубокую привязанность,
не могу забыть твое предательство.

Какой должна быть любовь, чтобы врезаться в память?
Должен ли обязательно кто-то страдать?
Я любил тебя до какого-то предела, боль тоже достигла своего апогея.

А ты, не меняясь в лице, растрачивала чувства
и легко махнула рукой на прощание.
Откуда мне знать, что на твоём сердце действительно нет сердца?

Когда-то самой любимой была ты, с твоим безразличным ко всему выражением лица,
занятая собой, красивой, словно ты давно разгадала все земные чувства.

Пока я не обнаружил, что сам не могу к тебе приблизиться.
На твоём сердце нет сердца, в твой мир никому не войти.

Не могу забыть тебя, твою мимолетную глубокую привязанность,
не могу забыть твое предательство.

Какой должна быть любовь, чтобы врезаться в память?
Должен ли обязательно кто-то страдать?
Я любил тебя до какого-то предела, боль тоже достигла своего апогея.

А ты, не меняясь в лице, растрачивала чувства
и легко махнула рукой на прощание.
Откуда мне знать, что на твоём сердце действительно нет сердца?

Ты есть ты, ты всегда будешь любить только себя.
Я больше не буду ждать, что ты передумаешь.

Какой должна быть любовь, чтобы врезаться в память?
Должен ли обязательно кто-то страдать?
Я любил тебя до какого-то предела, боль тоже достигла своего предела, не оставив места ничему другому.

А ты, не меняясь в лице, растрачивала чувства
и легко махнула рукой на прощание.
Откуда мне знать, что на твоём сердце действительно нет сердца?