Paroles et traduction SKY WU - 心動了
接近一股勇氣成形的時候
As
a
surge
of
courage
began
to
take
shape
往往內心卻最軟弱
My
heart
felt
the
most
vulnerable
完成一個選擇決定的時候
As
I
made
a
choice
往往心中恐懼最多
My
heart
filled
with
dread
我心中有兩個我
I
have
two
sides
to
me
常常都在爭鬥
That
are
always
battling
遊走在現實和理想的兩頭
Caught
between
reality
and
dreams
眼看著天都亮了
As
the
day
slowly
dawns
我和堅強握手
我又和矛盾碰頭
I
shake
hands
with
strength
and
greet
contradiction
因為有夢就在前頭
For
my
dreams
lie
just
ahead
想要追逐天際的彩虹
又怕希望終究會落空
I
want
to
chase
the
rainbow
in
the
sky,
but
fear
my
hopes
will
only
fall
apart
心動了
忍不住的我
My
heart
skipped
a
beat,
I
couldn't
help
it
我和從前分手
我又和冒險碰頭
I
bid
farewell
to
my
past
and
embrace
adventure
因為地球不停轉動
For
the
world
keeps
turning
癡癡望著你柔柔眼眸
傻傻看著你淺淺笑容
I
gaze
into
your
gentle
eyes
and
watch
your
faint
smile
心動了
忍不住的我
心動了
My
heart
skipped
a
beat,
I
couldn't
help
it,
it
skipped
a
beat
接近一股勇氣成形的時候
As
a
surge
of
courage
began
to
take
shape
往往內心卻最軟弱
My
heart
felt
the
most
vulnerable
完成一個選擇決定的時候
As
I
made
a
choice
往往心中恐懼最多
My
heart
filled
with
dread
我心中有兩個我
I
have
two
sides
to
me
常常都在爭鬥
That
are
always
battling
遊走在現實和理想的兩頭
Caught
between
reality
and
dreams
眼看著天都亮了
As
the
day
slowly
dawns
我和堅強握手
我又和矛盾碰頭
I
shake
hands
with
strength
and
greet
contradiction
因為有夢就在前頭
For
my
dreams
lie
just
ahead
想要追逐天際的彩虹
又怕希望終究會落空
I
want
to
chase
the
rainbow
in
the
sky,
but
fear
my
hopes
will
only
fall
apart
心動了
忍不住的我
My
heart
skipped
a
beat,
I
couldn't
help
it
我和從前分手
我又和冒險碰頭
I
bid
farewell
to
my
past
and
embrace
adventure
因為地球不停轉動
For
the
world
keeps
turning
癡癡望著你柔柔眼眸
傻傻看著你淺淺笑容
I
gaze
into
your
gentle
eyes
and
watch
your
faint
smile
心動了
忍不住的我
心動了
My
heart
skipped
a
beat,
I
couldn't
help
it,
it
skipped
a
beat
將來你會像現在的我
歷經歡喜悲傷
One
day
you
will
be
like
me,
experiencing
joy
and
sorrow
為了愛瘋狂
為了情神傷
Being
driven
mad
by
love,
heartbroken
by
love
將來你會像現在的我
要做很多選擇
One
day
you
will
be
like
me,
making
choices
為了夢心動
為矛盾無措
(啦)
Your
heart
racing
for
dreams,
paralyzed
by
indecision
(la)
為了愛瘋狂
為了情神傷
(啦)
Being
driven
mad
by
love,
heartbroken
by
love
(la)
為了夢心動
為矛盾無措
Your
heart
racing
for
dreams,
paralyzed
by
indecision
將來你會像現在的我
歷經歡喜悲傷
One
day
you
will
be
like
me,
experiencing
joy
and
sorrow
為了愛瘋狂
為了情神傷
Being
driven
mad
by
love,
heartbroken
by
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.