Paroles et traduction 伍思凱 - 愛與愁

愛與愁

我被記憶推著走 只能旁觀不能插手
無奈的看你 淚水蜿蜒的流
我一定傷你很深 才會讓你哭也無聲
那時候你我 如此無邪單純

愛與愁 還有年少的執著
我們竟然深深相信 這是全部生命
於是用力燃燒感情

可是愛與愁 誰能靠它活多久
我們終於可以確定 彼此無法適應
才在傾盆大雨的夜 決定分手

我被記憶推著走 只能旁觀不能插手
無奈的看你 淚水蜿蜒的流
我一定傷你很深 才會讓你哭也無聲
那時候你我 如此無邪單純

愛與愁 還有年少的執著
我們竟然深深相信 這是全部生命
於是用力燃燒感情

可是愛與愁 誰能靠它活多久
我們終於可以確定 彼此無法適應
才在傾盆大雨的夜

不停刺痛彼此傷口 讓情緒放肆的遊走
縱有愛意心頭殘留 卻已無法回頭

愛與愁 還有年少的執著
我們竟然深深相信 這是全部生命
於是用力燃燒感情

可是愛與愁 誰能靠它活多久
我們終於可以確定 彼此無法適應
才在傾盆大雨的夜 決定分手

Love and Sorrow

I get pushed by memories I can only watch and I cannot meddle
I watch you with no choice but feel helpless as your tears flow
I must have hurt you so deeply that you cry without a sound
Back then, you and I were so innocent and pure

Love and sorrow, and the stubbornness of youth
We believed so deeply that this was our whole life
So, we burned with passion

But love and sorrow, who can live on it forever
We finally realize that we are not meant for each other
And so, on that torrential rainy night, we decided to part ways

I get pushed by memories I can only watch and I cannot meddle
I watch you with no choice but feel helpless as your tears flow
I must have hurt you so deeply that you cry without a sound
Back then, you and I were so innocent and pure

Love and sorrow, and the stubbornness of youth
We believed so deeply that this was our whole life
So, we burned with passion

But love and sorrow, who can live on it forever?
We finally realize that we are not meant for each other
And so, on that torrential rainy night

We keep hurting each other, letting our emotions run wild
Even though we still have love, we cannot go back

Love and sorrow, and the stubbornness of youth
We believed so deeply that this was our whole life
So, we burned with passion

But love and sorrow, who can live on it forever
We finally realize that we are not meant for each other
And so, on that torrential rainy night, we decided to part ways