Paroles et traduction 伍思凱 - 愛與愁

愛與愁

我被記憶推著走 只能旁觀不能插手
無奈的看你 淚水蜿蜒的流
我一定傷你很深 才會讓你哭也無聲
那時候你我 如此無邪單純

愛與愁 還有年少的執著
我們竟然深深相信 這是全部生命
於是用力燃燒感情

可是愛與愁 誰能靠它活多久
我們終於可以確定 彼此無法適應
才在傾盆大雨的夜 決定分手

我被記憶推著走 只能旁觀不能插手
無奈的看你 淚水蜿蜒的流
我一定傷你很深 才會讓你哭也無聲
那時候你我 如此無邪單純

愛與愁 還有年少的執著
我們竟然深深相信 這是全部生命
於是用力燃燒感情

可是愛與愁 誰能靠它活多久
我們終於可以確定 彼此無法適應
才在傾盆大雨的夜

不停刺痛彼此傷口 讓情緒放肆的遊走
縱有愛意心頭殘留 卻已無法回頭

愛與愁 還有年少的執著
我們竟然深深相信 這是全部生命
於是用力燃燒感情

可是愛與愁 誰能靠它活多久
我們終於可以確定 彼此無法適應
才在傾盆大雨的夜 決定分手

Любовь и печаль

Меня толкает память, я лишь наблюдатель, не участник.
Беспомощно смотрю, как твои слезы текут извилистым ручьем.
Должно быть, я сильно ранил тебя, раз ты плачешь беззвучно.
Тогда мы были такими наивными и чистыми.

Любовь и печаль, и юношеское упорство.
Мы искренне верили, что это вся жизнь.
И поэтому так яростно сжигали чувства.

Но любовь и печаль, сколько можно прожить, опираясь на них?
Мы наконец смогли убедиться, что не подходим друг другу.
И в ночь проливного дождя решили расстаться.

Меня толкает память, я лишь наблюдатель, не участник.
Беспомощно смотрю, как твои слезы текут извилистым ручьем.
Должно быть, я сильно ранил тебя, раз ты плачешь беззвучно.
Тогда мы были такими наивными и чистыми.

Любовь и печаль, и юношеское упорство.
Мы искренне верили, что это вся жизнь.
И поэтому так яростно сжигали чувства.

Но любовь и печаль, сколько можно прожить, опираясь на них?
Мы наконец смогли убедиться, что не подходим друг другу.
И в ночь проливного дождя

Не переставая ранить друг друга, позволяя эмоциям бесчинствовать.
Хотя в сердце осталась любовь, но пути назад уже нет.

Любовь и печаль, и юношеское упорство.
Мы искренне верили, что это вся жизнь.
И поэтому так яростно сжигали чувства.

Но любовь и печаль, сколько можно прожить, опираясь на них?
Мы наконец смогли убедиться, что не подходим друг другу.
И в ночь проливного дождя решили расстаться.