Paroles et traduction SKY WU - 玩火 (新加坡戒煙活動主題歌)

玩火 (新加坡戒煙活動主題歌)

是你在我胸口放了一把火
霹靂啪啦燒了我的寂寞
熱得冬眠那個自己又活了
以為有你別的不算什麼

最後發現愛你根本像玩火
我的心被燒的好痛好痛
別笑我最禁不起你糾纏我
可是這次我真的不玩了

我們絕交 心情是有點糟
但將來會活得更好
忍痛絕交 看太陽那麼高
不怕末日會來到

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖

最後發現愛你根本像玩火
我的心被燒的好痛好痛
別笑我最禁不起你糾纏我
可是這次我真的不玩了

我們絕交 心情是有點糟
但將來會活得更好
忍痛絕交 看太陽那麼高
不怕末日會來到

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖

沒有牽絆 自在逍遙
痛苦煩惱 我通通不要

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖
請原諒我把手搖
請原諒我把手搖

Playing with Fire (Singapore's Anti-Smoking Campaign Theme Song)

You ignited a fire within my chest,
Its fiery flames consumed my loneliness,
Reviving the dormant self within, once oppressed,
Believing that with you, nothing else mattered, I confess.

Yet, love has proven to be a dangerous game,
My heart now burns with unbearable pain,
Cease your laughter, for I'm no longer susceptible to your plea,
This time, I bid you adieu, my love, I'm setting myself free.

Severing ties may cause a temporary despair,
But know that a brighter future awaits, my dear,
In the face of adversity, the sun shines so bright,
Fear not the end, for we'll endure the darkest night.

Though I acknowledge the arduous path that lies ahead,
Sighs are preferable to the torment I've been fed,
Despite your desperate pleas and attempts to cling,
Forgive me, my love, but I must break free and sing.

Yet, love has proven to be a dangerous game,
My heart now burns with unbearable pain,
Cease your laughter, for I'm no longer susceptible to your plea,
This time, I bid you adieu, my love, I'm setting myself free.

Severing ties may cause a temporary despair,
But know that a brighter future awaits, my dear,
In the face of adversity, the sun shines so bright,
Fear not the end, for we'll endure the darkest night.

Though I acknowledge the arduous path that lies ahead,
Sighs are preferable to the torment I've been fed,
Despite your desperate pleas and attempts to cling,
Forgive me, my love, but I must break free and sing.

Unburdened now, I roam with boundless delight,
Casting aside burdens that once weighed so light.

Though I acknowledge the arduous path that lies ahead,
Sighs are preferable to the torment I've been fed,
Despite your desperate pleas and attempts to cling,
Forgive me, my love, but I must break free and sing.

Though I acknowledge the arduous path that lies ahead,
Sighs are preferable to the torment I've been fed,
Despite your desperate pleas and attempts to cling,
Forgive me, my love, but I must break free and sing.
Forgive me, my love, but I must break free and sing.
Forgive me, my love, but I must break free and sing.