Paroles et traduction SKY WU - 玩火 (新加坡戒煙活動主題歌)

玩火 (新加坡戒煙活動主題歌)

是你在我胸口放了一把火
霹靂啪啦燒了我的寂寞
熱得冬眠那個自己又活了
以為有你別的不算什麼

最後發現愛你根本像玩火
我的心被燒的好痛好痛
別笑我最禁不起你糾纏我
可是這次我真的不玩了

我們絕交 心情是有點糟
但將來會活得更好
忍痛絕交 看太陽那麼高
不怕末日會來到

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖

最後發現愛你根本像玩火
我的心被燒的好痛好痛
別笑我最禁不起你糾纏我
可是這次我真的不玩了

我們絕交 心情是有點糟
但將來會活得更好
忍痛絕交 看太陽那麼高
不怕末日會來到

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖

沒有牽絆 自在逍遙
痛苦煩惱 我通通不要

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖
請原諒我把手搖
請原諒我把手搖

Игра с огнём (Главная тема сингапурской антитабачной кампании)

Это ты зажгла огонь в моей груди,
Треском и искрами сожгла моё одиночество.
Разбудила во мне уснувшего себя,
Я думал, что с тобой мне больше ничего не нужно.

В итоге понял, что любить тебя — всё равно что играть с огнём.
Моё сердце горит, как больно, как больно.
Не смейся, я знаю, что не могу устоять перед твоими чарами,
Но в этот раз я точно не буду играть.

Мы расстаёмся, настроение паршивое,
Но в будущем всё будет лучше.
Скрепя сердце расстаёмся, солнце так высоко,
И мне не страшен никакой конец света.

Даже если я точно знаю, как тяжело будет без тебя,
Вздохи всё же лучше, чем мучения.
Даже если ты будешь умолять и обнимать мои ноги,
Прости, но я покачаю головой.

В итоге понял, что любить тебя — всё равно что играть с огнём.
Моё сердце горит, как больно, как больно.
Не смейся, я знаю, что не могу устоять перед твоими чарами,
Но в этот раз я точно не буду играть.

Мы расстаёмся, настроение паршивое,
Но в будущем всё будет лучше.
Скрепя сердце расстаёмся, солнце так высоко,
И мне не страшен никакой конец света.

Даже если я точно знаю, как тяжело будет без тебя,
Вздохи всё же лучше, чем мучения.
Даже если ты будешь умолять и обнимать мои ноги,
Прости, но я покачаю головой.

Без привязанностей, свободный и беззаботный,
Боль и тревоги — мне всё это не нужно.

Даже если я точно знаю, как тяжело будет без тебя,
Вздохи всё же лучше, чем мучения.
Даже если ты будешь умолять и обнимать мои ноги,
Прости, но я покачаю головой.

Даже если я точно знаю, как тяжело будет без тебя,
Вздохи всё же лучше, чем мучения.
Даже если ты будешь умолять и обнимать мои ноги,
Прости, но я покачаю головой.
Прости, но я покачаю головой.
Прости, но я покачаю головой.