Paroles et traduction 伍思凱 - 一半
一半
Половина
青春过了一半
Половина
моей
молодости
прошла,
还会为失恋感伤
Я
всё
ещё
грущу
из-за
расставания,
喔...
О...
隔天仍大方
Но
на
следующий
день
я
снова
держусь
молодцом,
装作自己毫发无伤
Делаю
вид,
что
мне
совсем
не
больно.
喔...
О...
情歌唱到一半
Допел
песню
до
половины,
才发现失去对象
И
вдруг
осознал,
что
ты
ушла.
喔...
О...
整理行囊却发现没权利流浪
Собрал
вещи,
но
понял,
что
не
имею
права
скитаться.
喔...
О...
没有爱人想想也无妨
Нет
любимой,
да
и
ладно,
подумаешь,
悠哉悠哉度消周末时光
Беззаботно
провожу
выходные,
不用再等候电话
Не
нужно
больше
ждать
звонка,
不用费心想念她
Не
нужно
мучиться,
думая
о
тебе.
不让时间多出了一半
Не
даю
времени
растягиваться
вдвое.
没有爱人想想也无妨
Нет
любимой,
да
и
ладно,
подумаешь,
悠哉悠哉消磨夜晚时光
Беззаботно
коротаю
вечера,
电影票只买一张
Билет
в
кино
покупаю
только
один,
看书不会看一半
Книги
читаю
до
конца,
忽然寂寞也多出一半
Но
внезапное
одиночество
тоже
удваивается.
不多不少又一半
Не
больше,
не
меньше,
опять
половина.
青春过了一半
Половина
моей
молодости
прошла,
还会为失恋感伤
Я
всё
ещё
грущу
из-за
расставания,
喔...
О...
隔天仍大方
Но
на
следующий
день
я
снова
держусь
молодцом,
装作自己毫发无伤
Делаю
вид,
что
мне
совсем
не
больно.
喔...
О...
情歌唱到一半
Допел
песню
до
половины,
才发现失去对象
И
вдруг
осознал,
что
ты
ушла.
喔...
О...
整理行囊却发现没权利流浪
Собрал
вещи,
но
понял,
что
не
имею
права
скитаться.
喔...
О...
爱到一半实在太感伤
Любить
наполовину
- слишком
грустно,
没有勇气再爱一场
Нет
смелости
любить
снова.
潇洒一半不免有感叹
Быть
наполовину
свободным
- не
без
грусти,
日记写了一半就没话讲
Дневник
пишу
до
середины,
и
слова
кончаются.
没有爱人想想也无妨
Нет
любимой,
да
и
ладно,
подумаешь,
悠哉悠哉度消周末时光
Беззаботно
провожу
выходные,
不用再等候电话
Не
нужно
больше
ждать
звонка,
不用费心想念她
Не
нужно
мучиться,
думая
о
тебе.
不让时间多出了一半
Не
даю
времени
растягиваться
вдвое.
没有爱人想想也无妨
Нет
любимой,
да
и
ладно,
подумаешь,
悠哉悠哉消磨夜晚时光
Беззаботно
коротаю
вечера,
电影票只买一张
Билет
в
кино
покупаю
только
один,
看书不会看一半
Книги
читаю
до
конца,
忽然寂寞也多出一半
Но
внезапное
одиночество
тоже
удваивается.
不多不少又一半
Не
больше,
не
меньше,
опять
половина.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.