你知道我爱你 - 伍思凱 traduction en allemand

你知道我爱你

口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心
因为 你知道我爱你

我们拥抱过一个春天
如梦难舍的睡眠
当你收回无心的诺言
我还学不会如何告别
我们燃烧了整个夏天
爱变得如此绝对
几乎吞没彼此的思念
全都化作包容转身的泪水
你知道我爱你从不后悔
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心
我们重逢的那个秋天
世界不曾有改变
走过多么离奇的情节

只因两颗心维系悬念
或许在一个暖暖冬夜
细数遗憾和残缺
仿佛早预知你的容颜

你知道我爱你从不后悔
暮然回首竟是另一个春天
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
你知道我爱你从不后悔
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心

Du weißt, dass ich dich liebe

Gesprochen: Die kürzeste Distanz der Welt
ist nicht vor Augen oder ein Augenblick,
auch nicht eine Absicht oder ein Schwur,
sondern, egal wohin wir treiben,
dein und mein Herz.
Denn du weißt, dass ich dich liebe.

Wir umarmten einen Frühling,
wie ein traumgleicher Schlaf, schwer zu lassen.
Als du dein unbedachtes Versprechen zurücknahmst,
konnte ich noch nicht lernen, Lebewohl zu sagen.
Wir verbrannten den ganzen Sommer,
die Liebe wurde so absolut,
verschlang fast unsere Sehnsucht nacheinander,
verwandelte sich alles in Tränen, die das Weggehen umfassten.
Du weißt, ich liebe dich, bereue es nie,
egal ob am Ende der Welt oder an deiner Seite.
Wie ein vergilbtes Buch, das die Jugend begleitet,
für immer in meinem Herzen.
Gesprochen: Die kürzeste Distanz der Welt
ist nicht vor Augen oder ein Augenblick,
auch nicht eine Absicht oder ein Schwur,
sondern, egal wohin wir treiben,
dein und mein Herz.
Der Herbst, in dem wir uns wieder trafen,
die Welt hatte sich nicht verändert.
Wir durchlebten solch seltsame Wendungen,

nur weil zwei Herzen die Spannung aufrechterhielten.
Vielleicht in einer warmen Winternacht
zählen wir Bedauern und Unvollkommenheiten,
als hätte ich dein Antlitz längst vorausgesehen.

Du weißt, ich liebe dich, bereue es nie.
Plötzlich zurückblickend, ist es wieder ein Frühling.
Egal ob am Ende der Welt oder an deiner Seite.
Wie ein vergilbtes Buch, das die Jugend begleitet,
für immer in meinem Herzen.
Du weißt, ich liebe dich, bereue es nie,
egal ob am Ende der Welt oder an deiner Seite.
Wie ein vergilbtes Buch, das die Jugend begleitet,
für immer in meinem Herzen.
Gesprochen: Die kürzeste Distanz der Welt
ist nicht vor Augen oder ein Augenblick,
auch nicht eine Absicht oder ein Schwur,
sondern, egal wohin wir treiben,
dein und mein Herz.