Paroles et traduction 伍思凱 - 你知道我爱你

你知道我爱你

口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心
因为 你知道我爱你

我们拥抱过一个春天
如梦难舍的睡眠
当你收回无心的诺言
我还学不会如何告别
我们燃烧了整个夏天
爱变得如此绝对
几乎吞没彼此的思念
全都化作包容转身的泪水
你知道我爱你从不后悔
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心
我们重逢的那个秋天
世界不曾有改变
走过多么离奇的情节

只因两颗心维系悬念
或许在一个暖暖冬夜
细数遗憾和残缺
仿佛早预知你的容颜

你知道我爱你从不后悔
暮然回首竟是另一个春天
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
你知道我爱你从不后悔
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心

Ты знаешь, я люблю тебя

Речитатив: Самое близкое расстояние в мире
Это не то, что перед глазами, не мгновение,
Не просто мысль и не слова клятвы.
Это то, что не смотря на то, куда нас жизнь забросит,
Наши сердца всегда будут вместе.
Ведь ты знаешь, я люблю тебя.

Мы обнимались с тобой однажды весной,
Как сон, о котором не хочется забывать.
Когда ты забрала свои нечаянные обещания,
Я ещё не знал, как сказать «прощай».
Мы с тобой сгорели одним летом,
Наша любовь стала такой всепоглощающей,
Мы едва не утонули в нашей тоске,
И всё это превратилось в слёзы прощения, когда ты уходила.
Ты знаешь, я люблю тебя и не жалею,
Где бы ты ни была, на краю света или рядом,
Словно книга, пожелтевшая от времени,
Ты всегда будешь в моём сердце.
Речитатив: Самое близкое расстояние в мире
Это не то, что перед глазами, не мгновение,
Не просто мысль и не слова клятвы.
Это то, что не смотря на то, куда нас жизнь забросит,
Наши сердца всегда будут вместе.
Мы встретились с тобой снова той осенью,
Мир ничуть не изменился.
Мы прошли через столько невероятных событий,

Но наши сердца связаны невидимой нитью.
Возможно, однажды тёплой зимней ночью
Мы будем вспоминать о наших ошибках и потерях,
Как будто я заранее знал твоё лицо.

Ты знаешь, я люблю тебя и не жалею.
Оглядываюсь назад - а за зимой снова пришла весна.
Где бы ты ни была, на краю света или рядом,
Словно книга, пожелтевшая от времени,
Ты всегда будешь в моём сердце.
Ты знаешь, я люблю тебя и не жалею.
Где бы ты ни была, на краю света или рядом,
Словно книга, пожелтевшая от времени,
Ты всегда будешь в моём сердце.
Речитатив: Самое близкое расстояние в мире
Это не то, что перед глазами, не мгновение,
Не просто мысль и не слова клятвы.
Это то, что не смотря на то, куда нас жизнь забросит,
Наши сердца всегда будут вместе.