Paroles et traduction 伍思凱 - 你知道爱上你

你知道爱上你

口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心
因为 你知道爱上你

我们拥抱过一个春天
如梦难舍的睡眠
当你收回无心的诺言
我还学不会如何告别
我们燃烧了整个夏天
爱变得如此绝对
几乎吞没彼此的思念
全都化作包容转身的泪水
你知道爱上你从不后悔
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心
我们重逢的那个秋天
世界不曾有改变
走过多么离奇的情节

只因两颗心维系悬念
或许在一个暖暖冬夜
细数遗憾和残缺
仿佛早预知你的容颜

你知道爱上你从不后悔
暮然回首竟是另一个春天
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
你知道爱上你从不后悔
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心

You Know I Love You

Monologue: The closest distance in the world,
Is neither the present nor the instant
Neither is it thought or vow,
But wherever we drift to,
Your heart and mine,
Because, you know I love you.

We shared a spring,
A dreamlike, unforgettable sleep.
When you took back your thoughtless promise
I still do not know how to bid farewell.
We burned through an entire summer,
Love became so absolute,
Almost devouring our every yearning
All turned into tearful and forgiving goodbyes,
You know I never regretted loving you,
Whether we are on opposite ends of the earth or by each other's side,
Like an old book that brings back our memories of youth,
Forever in my heart,
Monologue: The closest distance in the world.
Is neither the present nor the instant
Neither is it thought or vow,
But wherever we drift to,
Your heart and mine,
That autumn when we reunited,
The world had not changed,
After such strange episodes we have been through

Because two hearts have kept the suspense,
Perhaps on a warm winter's night,
We count our regrets and imperfections
As if I had long known your countenance.

You know I never regretted loving you
When I look back, it is yet another spring,
Whether we are on opposite ends of the earth or by each other's side,
Like an old book that brings back our memories of youth,
Forever in my heart.
You know I never regretted loving you
Whether we are on opposite ends of the earth or by each other's side,
Like an old book that brings back our memories of youth,
Forever in my heart,
Monologue: The closest distance in the world.
Is neither the present nor the instant
Neither is it thought or vow,
But wherever we drift to,
Your heart and mine.