Paroles et traduction 伍思凱 - 你知道爱上你

你知道爱上你

口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心
因为 你知道爱上你

我们拥抱过一个春天
如梦难舍的睡眠
当你收回无心的诺言
我还学不会如何告别
我们燃烧了整个夏天
爱变得如此绝对
几乎吞没彼此的思念
全都化作包容转身的泪水
你知道爱上你从不后悔
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心
我们重逢的那个秋天
世界不曾有改变
走过多么离奇的情节

只因两颗心维系悬念
或许在一个暖暖冬夜
细数遗憾和残缺
仿佛早预知你的容颜

你知道爱上你从不后悔
暮然回首竟是另一个春天
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
你知道爱上你从不后悔
无论在天涯或在身边
就像伴随青春泛黄的书
永远在我心里面
口白：世界上最近的距离
不是眼前或瞬间
也不是意念或誓言
而是无论漂流到哪里的
你和我的心

Ты знаешь, что я люблю тебя

Речитатив: Самое близкое расстояние в мире
Это не то, что перед глазами или в одно мгновение
И не мысль или клятва
А это то, что неважно, куда бы ни забросила нас судьба
Твоё и моё сердце
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя

Мы обнимали друг друга целую весну
Сон, с которым так трудно расстаться
Когда ты забрала своё нечаянное обещание
Я всё ещё не научился, как прощаться
Мы сгорели за одно лето
Любовь стала такой безусловной
Почти поглотила тоску друг о друге
И всё это превратилось в слёзы, обратившиеся прощением
Ты знаешь, я никогда не жалел, что полюбил тебя
Будь ты на краю света или рядом
Словно пожелтевшая от времени книга юности
Ты всегда в моём сердце
Речитатив: Самое близкое расстояние в мире
Это не то, что перед глазами или в одно мгновение
И не мысль или клятва
А это то, что неважно, куда бы ни забросила нас судьба
Твоё и моё сердце
Мы встретились той осенью
Мир не изменился
Столько странных событий произошло

Лишь две души хранили надежду
Быть может, в один тёплый зимний вечер
Мы вспомним о сожалениях и потерях
Как будто я предвидел твоё лицо

Ты знаешь, я никогда не жалел, что полюбил тебя
Оглядываюсь назад, и вот уже новая весна
Будь ты на краю света или рядом
Словно пожелтевшая от времени книга юности
Ты всегда в моём сердце
Ты знаешь, я никогда не жалел, что полюбил тебя
Будь ты на краю света или рядом
Словно пожелтевшая от времени книга юности
Ты всегда в моём сердце
Речитатив: Самое близкое расстояние в мире
Это не то, что перед глазами или в одно мгновение
И не мысль или клятва
А это то, что неважно, куда бы ни забросила нас судьба
Твоё и моё сердце