Paroles et traduction 伍思凱 - 想念

想念

季节让街头橱窗换了不同的模样
好象抓不住时光
霓红灯在我眼前不停不停闪
好象惊叹号映眼框
想起曾在我身旁
分享心情的那个他
是否还无恙

哦 有些想念还在我心中收藏
点点滴滴那段时光
生命某一段因为你而发亮
直到今天还不能忘
哦 有些感伤关于我们的聚散
三言两语无法说完
也许让我们各自走了一段
又会重逢在老地方

收音机突然播放那条心爱的歌曲
感觉依然很温暖
回忆还在我脑海不停不停转
世界已变得不一样
总在来不及想象
看着世界已悄悄溜过我的身旁

哦 有些想念还在我心中收藏
点点滴滴那段时光
生命某一段因为你而发亮
直到今天还不能忘
哦 有些感伤关于我们的聚散
三言两语无法说完
也许让我们各自走了一段
又会重逢在老地方

Why oh why why... Ohh why why... Oh why
总难忘
Why oh why why... Ohh why
为什么总在失去之后才学会成长

哦 有些想念还在我心中收藏
点点滴滴那段时光
生命某一段因为你而发亮
直到今天还不能忘

Воспоминания

Сезон меняет витрины на улицах до неузнаваемости,
словно время ускользает от меня.
Неоновые огни непрерывно мерцают перед глазами,
будто восклицательные знаки, отражающиеся в них.
Вспоминаю тебя,
ту, что делилась со мной своими чувствами,
как ты сейчас?

О, некоторые воспоминания я всё ещё храню в своём сердце,
каждый миг, каждый момент того времени.
Часть моей жизни сияла благодаря тебе,
и до сих пор я не могу этого забыть.
О, немного грустно думать о наших встречах и расставаниях,
не передать это словами.
Может быть, нам суждено пройти свой путь порознь,
чтобы снова встретиться в нашем любимом месте.

По радио вдруг зазвучала наша любимая песня,
и на душе стало тепло.
Воспоминания кружатся в моей голове без остановки,
хотя мир уже изменился.
Я даже не успеваю представить,
как мир незаметно проскользнул мимо меня.

О, некоторые воспоминания я всё ещё храню в своём сердце,
каждый миг, каждый момент того времени.
Часть моей жизни сияла благодаря тебе,
и до сих пор я не могу этого забыть.
О, немного грустно думать о наших встречах и расставаниях,
не передать это словами.
Может быть, нам суждено пройти свой путь порознь,
чтобы снова встретиться в нашем любимом месте.

Why oh why why... Ohh why why... Oh why
Никак не могу забыть.
Why oh why why... Ohh why
Почему мы учимся только после того, как потеряем?

О, некоторые воспоминания я всё ещё храню в своём сердце,
каждый миг, каждый момент того времени.
Часть моей жизни сияла благодаря тебе,
и до сих пор я не могу этого забыть.