Paroles et traduction 伍思凱 - 搭便车的女人

搭便车的女人

搭便车的女人

某个藏着细雨凌晨
疲倦让人情绪闷
一个站着挥手美丽的女人
带着醉意拉开我的车门
他说去哪都成
忽然流下泪痕
现在的他不能
觉得只有他一个人
他说寂寞好残忍
总是 被人爱的愚蠢
男人有没有好人
可能失恋是天份
才会一爱就是伤痕
幸福 是不开的门
孤独才是人生

我说心冷是个过程
他却痛哭失声 哇
我想给点真诚
虽然彼此陌生
为情所苦的人
看了难免有些心疼 喔
他说寂寞好残忍
总是 被人爱的愚蠢
男人有没有好人
可能失恋是天份
才会一爱就是伤痕
幸福 是不开的门
孤独才是人生

冬天凌晨 不认识的两个人
喔
一个消沉 一个莫名的心疼
喔 灰心孤独 是等幸福的过程

Mp3man

Женщина, поймавшая попутку

Женщина, поймавшая попутку

Где-то под утро моросил дождь,
Усталость нагоняла тоску.
Красивая женщина, голосуя, стояла у дороги,
С грустью в глазах открыла дверь моей машины.
Сказала, что поедет куда угодно,
И вдруг слезы хлынули из глаз.
Сказала, что сейчас он не может,
Что чувствует себя совсем одиноким.
Говорила, что одиночество - это жестоко,
Что быть любимой - всегда глупо.
Есть ли на свете хорошие мужчины?
Может, умение любить - это проклятье,
Ведь любовь для нее всегда была болью.
Счастье - это запертая дверь,
А одиночество - вся ее жизнь.

Я сказал, что остыть - это нормально,
Но она разрыдалась еще сильнее.
Я хотел ее как-то поддержать,
Хотя мы были совсем чужими людьми.
Наблюдать за страданиями из-за любви,
Всегда больно, даже если ты мужчина.
Говорила, что одиночество - это жестоко,
Что быть любимой - всегда глупо.
Есть ли на свете хорошие мужчины?
Может, умение любить - это проклятье,
Ведь любовь для нее всегда была болью.
Счастье - это запертая дверь,
А одиночество - вся ее жизнь.

Зимнее утро, двое незнакомцев,
Ах,
Она в печали, а у меня щемит сердце.
Ах, уныние и одиночество - ступеньки на пути к счастью.

Mp3man