Paroles et traduction 伍思凱 - 港湾

港湾

因为风飞翔
思绪停在某一段过往
你在我身旁
疲倦地依靠在我的身上
依偎的时光
我们用爱筑了一座港湾
以为就这样
不想拿一生当作交换
没想到后来
你我各一方
悲伤
迷惘
占据我流浪的黑眼眶
在无边无际的寂寞海洋
随波逐流张望
接受
原谅
时间给了我一个答案
无论此刻你人身在何方
爱在我心上

因为风飞翔
思绪停在某一段过往
你在我身旁
疲倦地依靠在我的身上
依偎的时光
我们用爱筑了一座港湾
以为就这样
不想拿一生当作交换
没想到后来
你我各一方
悲伤
迷惘
占据我流浪的黑眼眶
在无边无际的寂寞海洋
随波逐流张望
接受
原谅
时间给了我一个答案
无论此刻你人身在何方
爱在我心上
祝你永远幸福
祝你永远平安
愿他像我一样
给你一座港湾
祝你永远幸福
祝你永远平安
愿他像我一样
给你一座港湾

Тихая гавань

Ветер несет меня вдаль,
Мысли возвращают в прошлое.
Ты была рядом,
Устало прижималась ко мне.
В те минуты близости
Мы строили нашу гавань из любви.
Я думал, так будет всегда,
Не хотел ничего менять.
Но судьба распорядилась иначе,
И мы пошли разными путями.
Печаль
И смятение
Заполнили мои глаза, полные тоски.
В бескрайнем океане одиночества
Я плыву по течению, ищу тебя глазами.
Принимаю,
Прощаю.
Время дало мне ответ:
Где бы ты ни была,
Моя любовь к тебе живет в моем сердце.

Ветер несет меня вдаль,
Мысли возвращают в прошлое.
Ты была рядом,
Устало прижималась ко мне.
В те минуты близости
Мы строили нашу гавань из любви.
Я думал, так будет всегда,
Не хотел ничего менять.
Но судьба распорядилась иначе,
И мы пошли разными путями.
Печаль
И смятение
Заполнили мои глаза, полные тоски.
В бескрайнем океане одиночества
Я плыву по течению, ищу тебя глазами.
Принимаю,
Прощаю.
Время дало мне ответ:
Где бы ты ни была,
Моя любовь к тебе живет в моем сердце.
Будь счастлива,
Будь спокойна.
Пусть он, как и я когда-то,
Станет для тебя тихой гаванью.
Будь счастлива,
Будь спокойна.
Пусть он, как и я когда-то,
Станет для тебя тихой гаванью.