Paroles et traduction 伍思凱 - 爱的过火

爱的过火

猜不透她心中真正的想法
象一层模模糊糊多变的纱
任你去朝思暮想费尽思量
好像她每隔一秒都会变卦
相信她所有对你承诺的话
假设你胸膛是她最后的家
对她的小姐脾气实在害怕
到最后发现心中
爱越深越觉得放放放不下
昨天还吵架
今天说情话
拿她没有办法
怕爱的过火
怕爱的不够
证明你在乎她
难道说相爱不该是两个人的事
自己像个傻瓜
想她爱你吗
猜她想你吗
问她会永远吗
不过是无聊的问答

猜不透她心中真正的想法
象一层模模糊糊多变的纱
任你去朝思暮想费尽思量
好像她每隔一秒都会变卦
相信她所有对你承诺的话
假设你胸膛是她最后的家
对她的小姐脾气实在害怕
到最后发现心中
爱越深越觉得放放放不下
昨天还吵架
今天说情话
拿她没有办法
怕爱的过火
怕爱的不够
证明你在乎她
难道说相爱不该是两个人的事
自己像个傻瓜
想她爱你吗
猜她想你吗
问她会永远吗
不过是无聊的问答

昨天还吵架
今天说情话
拿她没有办法
怕爱的过火
怕爱的不够
证明你在乎她
我觉得相爱本来是两个人的事
自己像个傻瓜
想她爱你吗
猜她想你吗
问她会永远吗
不过是无聊的问答

Слишком сильная любовь

Не могу разгадать твоих истинных мыслей,
Словно сквозь пелену смотрю на миражи.
Грежу тобой, ломаю голову, извожусь,
Но ты, кажется, меняешься каждый миг.
Верю каждому твоему обещанию,
Думаю, что мои объятия — твоя гавань.
Твои капризы пугают меня до дрожи,
Но понимаю,
Чем сильнее любовь, тем сложнее тебя отпустить.
Еще вчера мы ссорились,
А сегодня шепчем друг другу нежности,
С тобой не знаю, как быть,
Боюсь любить слишком сильно,
Боюсь любить недостаточно,
Хочу доказать тебе, как ты мне дорога.
Разве любовь — это не дело двоих?
Чувствую себя дураком,
Думая, любишь ли ты меня,
Гадая, думаешь ли ты обо мне,
Спрашивая, будешь ли ты со мной всегда,
Бессмысленные вопросы без ответа.

Не могу разгадать твоих истинных мыслей,
Словно сквозь пелену смотрю на миражи.
Грежу тобой, ломаю голову, извожусь,
Но ты, кажется, меняешься каждый миг.
Верю каждому твоему обещанию,
Думаю, что мои объятия — твоя гавань.
Твои капризы пугают меня до дрожи,
Но понимаю,
Чем сильнее любовь, тем сложнее тебя отпустить.
Еще вчера мы ссорились,
А сегодня шепчем друг другу нежности,
С тобой не знаю, как быть,
Боюсь любить слишком сильно,
Боюсь любить недостаточно,
Хочу доказать тебе, как ты мне дорога.
Разве любовь — это не дело двоих?
Чувствую себя дураком,
Думая, любишь ли ты меня,
Гадая, думаешь ли ты обо мне,
Спрашивая, будешь ли ты со мной всегда,
Бессмысленные вопросы без ответа.

Еще вчера мы ссорились,
А сегодня шепчем друг другу нежности,
С тобой не знаю, как быть,
Боюсь любить слишком сильно,
Боюсь любить недостаточно,
Хочу доказать тебе, как ты мне дорога.
Я думаю, любовь — это дело двоих.
Чувствую себя дураком,
Думая, любишь ли ты меня,
Гадая, думаешь ли ты обо мне,
Спрашивая, будешь ли ты со мной всегда,
Бессмысленные вопросы без ответа.