Paroles et traduction 伍思凱 - 秋天别来

秋天别来

知道你很快有了新戀情
我有點嫉妒 有些安心
關上一扇門轉身就能推開另一扇門走進去 那就是你

在下一個秋天來臨 如去年同樣月圓之際
有人陪你

其實我也開始想調整自己
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
我也想忘了你 在秋天來臨之前 不再想你

知道你很快有了新戀情
我有點嫉妒 有些安心
關上一扇門轉身就能推開另一扇門走進去 那就是你

在下一個秋天來臨 如去年同樣月圓之際
誰會陪你

其實我也開始想調整自己
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
我也想忘了你 在秋天來臨之前 不再想你

其實我也開始想調整自己
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
我也想忘了你 在秋天來臨之前 不再想你

秋天別來 秋天別來 我還沒忘了你
秋天別來 秋天別來 我還沒忘了你

Autumn, Don't Come

I know you quickly found a new love.
I'm a little jealous, and a little relieved.
When one door closes, another opens, and you walked through it.

When autumn comes again next year, on the same full moon night,
Someone will be with you.

I'm trying to change myself too.
But who can help me close my eyes and not see you?
I want to forget you too, before autumn comes, and not think about you anymore.

I know you quickly found a new love.
I'm a little jealous, and a little relieved.
When one door closes, another opens, and you walked through it.

When autumn comes again next year, on the same full moon night,
Who will be with you?

I'm trying to change myself too.
But who can help me close my eyes and not see you?
I want to forget you too, before autumn comes, and not think about you anymore.

I'm trying to change myself too.
But who can help me close my eyes and not see you?
I want to forget you too, before autumn comes, and not think about you anymore.

Autumn, don't come. Autumn, don't come. I haven't forgotten you yet.
Autumn, don't come. Autumn, don't come. I haven't forgotten you yet.