Paroles et traduction 伍思凱 - 美麗的錯誤

美麗的錯誤

Etre belle... est ma seule raison de vivre (美麗... 是我活下去的信念...)
Impossible... de te laisser decouvrir mes defauts (不可能... 被你發現任何缺陷)
Je firis mon eyeliner... bientot (等我補一下眼線... 下一秒...)
Les sentimerts d′anour... viend'ont (愛情又會... 馬上出現...)

妳說左邊仰角30度 才能將所有美麗看清楚
所以妳花費金錢無數 不容許妳的完美有所失誤
妳說晶瑩剔透的肌膚 會散發一種催情的激素
所有男人都會忍不住 在妳性感魅力面前一一臣服

我的頭在發燙 燙得太久想吐
科技的進步 竟讓神經打結短路
對不起 這領悟 太殘酷
原諒我的麻木 美不是種錯誤 請把我當成怪物

每個男人都讓她傷心 每一次都是別人的問題
擦上瞞天過海的粉底 相信越美麗越能得到愛情

每個男人都讓她傷心 最好的那個輪不到自己
迷人香水緊緊的擁抱 有沒有想過這會讓人窒息 讓人窒息 讓人窒息

每個男人都讓她傷心 最好的那個輪不到自己
迷人香水緊緊的擁抱 有沒有想過這樣會讓人窒息

Mes defauts... Tes gens n′en verront rien... sauf toi.
(我的缺陷... 正常人看不到... 除了怪物...)

Beautiful Mistake

To be beautiful... is my only reason to live
Impossible... to let you discover my flaws
Let me just finish my eyeliner... soon
Feelings of love... will come

You say that 30 degrees on the left is the only angle where all your beauty can be seen
Therefore, you spend countless amounts of money as you can't afford any imperfections
You say that your crystal clear skin secretes an aphrodisiac
All men can't resist laying down before your sexy allure

My head is boiling, it's been boiling for too long
The advancements of technology are tangling and short-circuiting my nerves
I'm sorry, this epiphany is too cruel
Forgive me but being beautiful is not a mistake, please treat me like a monster

Every man has hurt her, and every time it was someone else's fault
You put on a deceptive amount of foundation, convinced that the more beautiful you are, the more love you can receive

Every man has hurt her, the best one is out of her reach
Your alluring perfume embraces you tightly, have you considered that it can suffocate

Every man has hurt her, the best one is out of her reach
Your alluring perfume embraces you tightly, have you considered that it can suffocate

Mes defauts... Tes gens n′en verront rien... sauf toi.
(My flaws... Normal people won't see them... except for monsters...)